DAT BEPERKT - vertaling in Spaans

• eso limita
• eso reduce
• que restringe

Voorbeelden van het gebruik van Dat beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat beperkt vertragingen voor de hulpdiensten
Esto minimizaría los retrasos de los servicios de emergencia

Dat beperkt de kosten van de gehele telescoop met meer dan 95%.
Esto disminuye el costo del telescopio entero por lo menos en el 95%.

En dat beperkt echt hun verkoopcijfers.
Y esto limita realmente sus ventas.

Ze willen geen vrijhandel, dat beperkt hun eigen macht.
No quieren nada organizado que limite su poder.

Dat beperkt hoeveel kracht deze bronnen kunnen leveren
Eso limita la cantidad de energía que pueden suministrar estas fuentes

Dus, dat beperkt uw aftrek tot$ 1500(300 vierkante voet x$ 5) per jaar.
Entonces, eso limita su deducción a$ 1,500(300 pies cuadrados x$ 5) por año.

ze een levering ontving net na 4:00, dat beperkt de T.O.D. tussen 4:00 en 5:00.
tuvo un envío después de las 4:00, eso reduce la hora de la muerte a entre las 4:00 y las 5:00.

Dat beperkt hoeveel kracht deze bronnen kunnen leveren
Eso limita la cantidad de energía que pueden suministrar estas fuentes

Dat beperkt je keuzemogelijkheden, wat een goede zaak is,
Eso limita tus elecciones, lo cual es bueno

dan voor anderen, en dat beperkt zijn aantrekkingskracht.
aunque representa a otros, y eso limita su atractivo.

Gekregen onbeperkte milage tegen alle huurauto directe klant voorstellen(dat beperkt tot de milage 250km/ dag).
Consiguió kilometraje ilimitado contra todas las ofertas directas del cliente del alquiler un coche(eso limitado al kilometraje del kilometraje 250km/ day).

Dat beperkt de complexiteit, verhoogt de kwaliteit
Esto reduce la complejidad, aumenta la calidad,

Het proces is volledig functioneel behalve dat beperkt het aantal berichten dat u kunt overbrengen van Postbox naar Outlook in een sessie.
La prueba es totalmente funcional, excepto que limita el número de mensajes que puede transferir de Buzón de correos en Outlook en una sesión.

Dat beperkt uw flexibiliteit om de gebruikerservaring per regio aan te passen.
Esto limita su flexibilidad a la hora de personalizar la experiencia de los usuarios según cada región.

Dat beperkt hun levensduur als ze bijvoorbeeld ergens staan waar weinig licht is.
Esto limita su vida útil si, por ejemplo, se encuentran donde hay poca luz.

is een proces dat beperkt is tot een of meer knooppunten
es un proceso que se limita a uno o más puntos focales

Dat beperkt het bereik van patronen die de techniek kunnen produceren op chips met structuren dicht op elkaar zitten,
Que limita la gama de modelos que la técnica puede producir en los chips con las estructuras de lleno muy juntos,

Dat beperkt bij onvakkundige bediening het letselgevaar tot een minimum
Esto minimiza el peligro de sufrir lesiones en caso de uso inadecuado

Het Northwest Passage-thema zou wellicht goed kunnen zijn als ik dat beperkt had en niet de boze bewering dat Democraten leugenaars waren toegevoegd.
El tema del noroeste del paso pudo todo correcto si lo había limitado a ése y no había agregado la aserción enojada que Democrats eran mentirosos.

Mijn algemeen op de weg of iets dat beperkt is tot een grens zal niet gaan,
Mi general, en la carretera o algo que se limita a una frontera no irá, incluso sin comando-