DAT DIT IETS IS DAT - vertaling in Spaans

• que esto es algo que

Voorbeelden van het gebruik van Dat dit iets is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en weet dat dit iets is dat gebeurt, dat het een natuurlijk onderdeel is van het einde van één grote cyclus
sabed que esto es algo que ocurre, que es parte natural de la terminación de un gran ciclo

Het kan heel eng zijn voor een buitenlander te worden gebracht onder dit soort druk in een vroeg stadium in een relatie dus wees gewaarschuwd dat dit iets is dat je kan nodig zijn om te gaan met.
Puede ser muy difícil para un extranjero a ser sometidas a este tipo de presión en una etapa temprana en una relación, así que se advierte que esto es algo que usted podría tener que tratar con.

technici van diverse soorten dat dit iets is dat je moet proberen om zo breed mogelijk te verspreiden onder het publiek.
técnicos de diversa índole que esto es algo que usted debe tratar de difundir lo más ampliamente posible entre el público en general.

Daarnaast, vindt u dat dit iets is dat kan vrij gemakkelijk
Además, se dará cuenta de que esto es algo que se puede hacer con bastante facilidad

ik werkelijk geloof dat dit iets is dat voor en in elke lid-staat beschikbaar dient te zijn
que creo en verdad que es algo que debería existir en todos los Estados miembros

Denk je dat dit gevoel door andere mensen ook bereikt kan worden of heb je het gevoel dat dit iets is dat alleen verkregen kan worden door een BDE
Crees que este sentimiento puede ser obtenido por otros, o sientes que es algo que sólo puede obtenerse mediante una ECM

we zijn er absoluut van overtuigd dat dit iets is dat we in Europa moeten bespreken, als Europeanen.
estrategia de defensa antimisiles, pero creemos firmemente que es algo que los europeos estamos llamados por el deber a debatir.

zodat je weet dat dit iets is dat je aankunt.[41].
de modo que sepas que es algo que puedes manejar.[41].

uit te voeren tenzij ons Android-mobielapparaat is geroot en we weten dat dit iets is dat velen stoort.
nuestro dispositivo móvil Android se encuentre rooteado, y sabemos que eso es algo que molesta a muchos.

je waarschijnlijk denken dat dit iets is dat nodig is om zich te ontdoen van hoofdpijn
es probable que piense que esto es algo que es necesario para deshacerse de los dolores de cabeza

je waarschijnlijk denken dat dit iets is dat nodig is om zich te ontdoen van hoofdpijn
es probable que piense que esto es algo que necesita con el fin de deshacerse de los dolores de cabeza

je kunt weten dat dit iets is dat je alleen buiten kunt doen
así logre saber que esto es algo que solamente podrá realizar afuera,

realiseerde ik me dat dit iets is dat zal me helpen terug te brengen harmonie en gezondheid.
me di cuenta de que esto es algo que me ayudará a traer de vuelta a la armonía y la salud.

insluiting en betrokkenheid"- maar meer organisaties realiseren zich dat dit iets is dat voor hun werknemers van belang is..
de diversidad e inclusión","director de igualdad" o"jefe de diversidad, inclusión y pertenencia", pero"> cada vez más organizaciones se dan cuenta de que esto es algo que les importa a sus empleados.

moet je meteen zien dat dit iets is dat niet legitiem is..
debe ver inmediatamente que esto es algo que no es legítimo.

Het Research Bureau van de regering bracht vertegenwoordigers bij elkaar en vertelde hen dat dit iets was dat moest worden gedaan.
Y la Oficina de Investigación del Gobierno reunió a sus representantes y les dijo que esto es algo que hay que hacer.

Ze wisten dat dit iets was dat de kracht had om de levens van duizenden mensen te veranderen.
Ambos supieron que esto era algo que tenía el poder de cambiar las vidas de miles de personas.

Ik besefte dat dit iets was dat God aan ons toevertrouwde
Reconocí que esto era algo que Dios nos había encomendado

Hij was erg verdrietig na zijn scheiding en dacht dat dit iets was dat hij moest doen.
Se sentía súper triste después de su divorcio y pensó que esto era algo que debía hacer.

Corey: Ik geloof dat dit iets was dat begon wellicht,
Corey: Creo que esto fue algo que comenzó probablemente,