QUE ES ALGO QUE - vertaling in Nederlands

• dat het iets is dat
• dat is iets wat
• dat je het

Voorbeelden van het gebruik van Que es algo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que es algo que deberíamos considerar, señor.
Ik denk dat dit iets is wat we moeten overwegen, meneer.

Creo que es algo que deberíamos discutir.
Ik denk dat het iets is wat je moet overleggen.

Solo dice que es algo que tienen en común.
Hij zegt dat het iets is wat jullie allemaal gemeen hebben.

Creo que es algo que realmente querrás ver.
Ik denk dat dit iets is, wat je écht wilt zien.

Lo sé. Solo que creo que es algo que necesito hacer yo misma.
Ik denk gewoon, dat dit iets is dat ik zelf moet doen.

¿Crees que es algo que Larry o Amita pueden hacer?
Is dat iets dat Larry of Amita zou kunnen doen?

¿Crees que es algo que deberías tener?
Vind je dat je die rust verdient?

¿Crees que es algo que ambos tocaron?
Denk je dat het kwam van iets dat beiden hebben aangeraakt?

¿No crees que es algo que deberías decirle a tu jefe?
En jij vindt niet dat je dat aan je chef had moeten vertellen?

¡Asumiendo que es algo que tuviese planeado!
Ervan uitgaande dat het iets was wat ze van plan was!.

¿Crees que es algo que puedo olvidar?
Denk je dat ik het kan vergeten?

Sino que es algo que usted ha tomado aquí en su lugar;
Maar het is iets wat u hier voor in de plaats hebt gekregen.

Diría que es algo que cada administración tendría que querer.
Ik zou zeggen… dat het iets is waar elke regering blij mee moet zijn..

Ya, la ventaja de superpoderes, que es algo que yo no tengo.
Ja, het voordeel van de superkrachten, dat is wat ik niet heb.

¡Siento que es algo que se pasa por alto teniendo en cuenta que cada donación puede salvar 3 vidas!
Ik voel dat het iets is dat over het hoofd wordt gezien, aangezien elke donatie 3 levens kan redden!

La FDA aprueba lo más segura de utilizar y que es algo que una gran noticia para los usuarios.
De FDA keurt het als veilig te gebruiken en dat is iets wat een geweldig nieuws voor de gebruikers.

La gente piensa que es algo que cuesta miles de dólares
Mensen denken dat het iets is dat miljoenen euro's kost,

El error más común sobre la liberación es que es algo que una persona puede obtener.
De meest voorkomende misvatting over bevrijding is dat het iets is dat een persoon kan verwerven.

Ambas habitaciones disponen de aire acondicionado- que es algo que definitivamente necesita durante los días griego famoso calientes y noches.
Beide kamers zijn voorzien van airconditioning- en dat is iets wat je zeker nodig hebt tijdens de beroemde warme Griekse dagen en nachten.

La gente piensa que es algo que cuesta millones de libras,
Mensen denken dat het iets is dat miljoenen euro's kost,