HET IS IETS WAT - vertaling in Spaans

• es algo que
• hay algo que
• fue algo que

Voorbeelden van het gebruik van Het is iets wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is iets wat jullie binnenin JEZELF moeten vinden.
Eso es algo que tiene que encontrar dentro de sí mismo.

Het is iets wat ik niet alleen kan doen.
No es algo que pudiera hacer yo solo.

Het is iets wat ik nog nooit gezien heb.
No es nada que haya visto antes.

Het is iets wat ik niet had willen zien.
Es asqueroso. Es una de esas cosas que desearía no haber visto.

Het is iets wat ik al mijn hele leven bij me houdt.
Es algo a lo que me he aferrado toda mi vida.

Het is iets wat groter is dan jij.
Es de algo más grande que nosotros.

Het is iets wat we gemeen hebben.
Es una cosa que tenemos en común.

Het is iets wat ik nu niet kan doen.
No es algo que pueda hacer ahora.

Het is iets wat mensen zeggen.
Es una de esas cosas que la gente dice.

Het is iets wat de fans nog nooit eerder hebben gezien.
Uno que los fans nunca antes hayan visto.

Jo. Het is iets wat ik niet alleen kan.
Jo, no es algo que pueda hacer.

Het is iets wat we denk ik allemaal, behalve meneer Trump, wel weten.
Algo que casi todos menos Mr. Trump creemos.

Het is iets wat je kan waarnemen in jezelf.
Esto es algo que puedes observar en ti mismo.

Maar het is iets wat u hier voor in de plaats hebt gekregen.
Sino que es algo que usted ha tomado aquí en su lugar;

Het is iets wat ik maar al te goed weet.
Es un tema que conozco muy bien.

Het is niet leuk- het is frustrerend en stressvol- maar het is iets wat je kunt krijgen door middel van
No es divertido- es frustrante y estresante- pero es algo que se puede conseguir a través

waarom het verwijderen van het is iets wat je moet doen meteen.
y por qué la eliminación es algo que se debe hacer de inmediato.

Gisteravond zal altijd een bijzondere avond blijven. Het is iets wat we beiden nodig hadden.
Anoche siempre será especial… y fue algo que los dos necesitábamos, …

de gemiddelde persoon, maar het is iets wat je kunt overwinnen met een beetje moeite.
el promedio de las personas, pero es algo que puedes superar con esfuerzo.

de wijn is geen snobby affair- het is iets wat de meeste mensen genieten.
el vino no es un snob affair- es algo que la mayoría de la gente disfruta.