FUE ALGO QUE - vertaling in Nederlands

• was iets dat
• iets wat

Voorbeelden van het gebruik van Fue algo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue algo que sentí.
Het was iets wat ik voelde.

Tal vez fue algo que dijo.
Misschien was het iets dat ze zei.

¿Fue algo que cociné?
Is het iets dat ik heb gekookt?

Fue algo que comenzó cuando teníamos 16 años y.
Het is iets wat ons overkwam toen we 16 waren en.

Eso fue algo que sólo sucedió.
Dat is zoiets wat gebeurt.

¿Fue algo que hiciste o algo que no hiciste?
Is 't iets wat je wel of wat je niet hebt gedaan?

¿Fue algo que dije?
Was het iets dat ik zei?

¿Fue algo que tal vez alguien no querría que los demás supieran?
Was het iets waarvan iemand niet wil dat anderen het weten?

Pero la consecuencia más oscura Fue algo que mis padres nunca anticiparon.
Maar de meest duistere consequentie… was iets wat mijn ouders nooit verwacht hadden.

¿Fue algo que dije, amo?
Was het iets wat ik zei, meester?

Sí. Fue algo que leí en un libro.
Jawel, het kwam door iets wat ik las in een boek.

Vamos Holly,¿fue algo que Bill te hizo?
Kom op, Holly, was het iets dat Bill met je gedaan had?

Eso fue algo que él hizo cuando era joven.
Dat was wat hij deed toen hij nog jong was..

No, fue algo que yo hice.
Nee, het kwam door iets wat ik heb gedaan.

Fue algo que realmente llamó la atención de todos.
Het was iets dat echt ieders aandacht kreeg.

¿Fue algo que yo hice?
Iets dat ik gedaan heb?

Fue algo que tenía que hacer, Jason.
Het is iets dat ik moest doen, Jason.

¡Eso fue algo que Salomón nunca hizo!
En dat is iets wat Salomo nooit deed!

Pero aún así, fue algo que vi algo que sentí.
Maar toch, was er iets dat ik erin zag… iets dat ik voelde.

Fue algo que yo hice.
Het was iets dat ik had gedaan.