HET IS IETS DAT - vertaling in Spaans

• es algo que
• se trata de algo que
• hay algo que

Voorbeelden van het gebruik van Het is iets dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Google een ranking factor deelt, het is iets dat ze willen dat de mensen te misbruiken.
Google comparte un factor de clasificación, que es algo que quieren que la gente abuse.

Het is iets dat werd verteld aan Poirot,
Es una cosa que contaron a Poirot,

Het is iets dat kinderen leren door contact met anderen
Se trata de alguna cosa que los niños aprenden a traves del contacto con los otros

Het is iets dat ze in het begin moeilijk te accepteren vinden,
Esto es algo que encuentran difícil de aceptar al principio,

Dat gezegd hebbende, het is iets dat je op een gegeven moment
Dicho esto, es algo con lo que se sentirá más cómodo

Het is iets dat hondenbezitters gebruiken om tennisballen te gooien zodat hun honden ze kan najagen.
Es una cosa que los dueños de los perros usan para arrojarles pelotas de tenis para que sus perros puedan perseguirlo.

Dit is de huidige toestand van de domeinmarkt en het is iets dat we tegelijkertijd moeten aanpakken en overwinnen.
Este es el estado actual del mercado de dominios, y es algo con lo que debemos lidiar y superar al mismo tiempo.

Eerder we hebben de verbeelding, het is iets dat zo vaak ontbreekt volwassene.
Antes hemos mencionado la imaginación, es algo que está tan a menudo insuficiente para adultos.

Het is iets dat stap voor stap gewoon zal worden voor jullie
Esto es algo que ustedes gradualmente encontraran en lugares communes,

Nu, het is iets dat dit alles moet vergezellen,
Ahora, es una cosa que debe acompañar todo esto,

Het is iets dat we moeten bespreken
Es algo de lo que deberíamos hablar

Het is iets dat moeilijk is te begrijpen
Hay algo que es difícil de comprender,

Je zult wellicht niet verrast zijn, want het is iets dat wij hier al een tijdje wisten,
Es posible que no te sorprendas de oírlo, es algo que hace tiempo que sabemos aquí,

Dit is zeker niet jouw gebruikelijke vrijdagavondje uit, maar het is iets dat elders in de wereld niet gemakkelijk toegankelijk is..
Definitivamente, esta no es la salida habitual de los viernes, pero es algo a lo que no se puede acceder fácilmente en cualquier parte del mundo.

Hoewel het is iets dat gemakkelijk kan worden opgedaan,
A pesar de que es algo que puede ser adquirida fácilmente,

Wratten kan ik wel aan, het is iets dat je kunt oplossen met wat tinctuur en een goede schaar.
Puedo ocuparme de las verrugas; no es nada que no pueda resolver… con hielo seco y unas buenas tijeras.

Het is iets dat ze in het begin moeilijk te accepteren vinden,
Esto es algo que les resulta difícil de aceptar al principio,

Wat betreft zijn favoriete gesp, het is iets dat niet scherp is in het zuidelijke gedeelte dat hem niet zal steken
En cuanto a su hebilla de cinturón favorita, es cualquier cosa que no sea nítida en la sección sur que no lo apuñale

Verwijder onkruid het is iets dat veel mensen bekend zijn
Eliminar las malas hierbas es algo con lo que muchas personas están familiarizadas

Het is iets dat moet worden beoordeeld door de manier waarop Eurogrand casino is er een die een aantal verschillende soorten diensten biedt.
Esto es algo que debe ser revisado por la forma en el casino EuroGrand es el que ofrece una variedad de diferentes tipos de servicios.