HET IS IETS DAT - vertaling in Frans

• c'est quelque chose que
• c'est un truc que
• c'est quelque chose qu'

Voorbeelden van het gebruik van Het is iets dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is iets dat we doen telkens wanneer iemand in de buurt komt wonen.
C'est un truc qu'on fait quand quelqu'un emménage par ici,

Het is iets dat niemand bezit en niemand kan onderdrukken,
C'est quelque-chose que personne ne possède

Het is iets dat we allemaal gemeen hebben
C'est une chose que nous avons en commun

Het is iets dat u persoonlijk ontvangt om dit"uitzonderlijke werk" te kunnen uitvoeren
C'est une chose que vous recevrez personnellement et uniquement pour faire ce« travail exceptionnel»

Het is iets dat zal opvallen als een van een soort voor vele jaren en zou een geweldig cadeau voor elke gelegenheid.
C'est quelque chose qui se fait remarquer comme unique en son genre depuis de nombreuses années et ferait un cadeau fabuleux.

Het is iets dat lang geleden was voorzien
C'est quelque chose qui avait été prévu depuis longtemps

Het is iets dat niet onmiddellijk helpt maar in de lange run,
C'est quelque chose qui ne peut pas aider dans l'immédiat,

Hoewel het is iets dat gemakkelijk kan worden opgedaan,
Même si c'est quelque chose qui peut être obtenu facilement,

Hoewel het geen ziekte, het is iets dat je zelfvertrouwen beïnvloedt.
Bien que ce n'est pas une maladie, il est quelque chose qui affecte votre confiance en soi.

Echter, het is iets dat paren in gedachten moet houden
Cependant, il est quelque chose que les couples devraient garder à l'esprit

Het is iets dat jaren meegaat,
C'est un objet qui dure des années,

Zo droevig dat het is iets dat u soms grepen
Désolé que c'est quelque chose qui vous saisit parfois

En, het is iets dat fundamenteel veranderd hoe ik denk over het onderzoek.
Et, il est quelque chose qui a changé fondamentalement la façon dont je pense à la recherche.

Het is iets dat is gewijd aan een maken het mogelijk voor iedereen die opnieuw wilt beginnen uit te leggen.
Il est quelque chose qui est dédié à la rendre possible d'expliquer tous ceux qui veulent recommencer.

Het is iets dat zal opvallen als een van een soort voor vele jaren en zou een geweldig cadeau voor elke gelegenheid.
C'est quelque chose qui se fait remarquer comme unique en son genre depuis de nombreuses années et ferait un fabuleux cadeau pour n'importe quelle occasion.

Kiezen voor de imitatie van natuurlijke materialen- het is iets dat ons nodig heeft om het huidige seizoen.
Opter pour l'imitation de matériaux naturels- il est quelque chose qui nous oblige à la saison en cours.

Het is iets dat hem onderscheidt, dat hem vervreemdt,
C'est quelque chose qui le distingue, ce qui l'aliénait,

Dus het is iets dat je al geschonken werd,
Donc c'est quelque chose qui vous est déjà donné,

Als het is iets dat minder vaak gebeurt,
Si c'est quelque chose qui arrive moins souvent,

Het is iets dat"echt" of"waarheid" lijkt te zijn,
Il s'agit de quelque chose qui semble" réelle" ou" vraie",