DAT HET IETS IS - vertaling in Spaans

• que es algo
• que sea algo
• que haya nada

Voorbeelden van het gebruik van Dat het iets is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen omdat depressie niet altijd fysiek is, betekent niet dat het iets is waar je overheen komt door pure wilskracht.
Solo porque la depresión no sea necesariamente una enfermedad física no significa que sea algo que puede superarse con solo la fuerza de voluntad.

het altijd toegankelijk is en dat het iets is dat je zult gebruiken.
siempre esté accesible y que sea algo que usarás.

willen we dat het iets is dat de fans echt gelukkig maakt.
queremos que sea algo que haga a los fanáticos realmente felices.

dus ik denk dat het essentieel is dat het iets is dat je hebt besproken", zegt ze.
así que creo que es esencial que sea algo que haya discutido", dice ella.

de film uitkomt, willen we dat het iets is dat de fans echt gelukkig maakt.
la película se estrene queremos que sea algo que haga a los aficionados realmente felices.

de film uitkomt, willen we dat het iets is dat de fans echt gelukkig maakt.
salga la pelicula queremos que sea algo que haga felices a los fans.

de film uitkomt, willen we dat het iets is dat de fans echt gelukkig maakt.
salga la película queremos que sea algo que haga felices a los fans.

Ik denk dat het iets is waar we de komende vijf jaar meer van zullen zien", zei Willerslev.
Creo que será algo que veremos más en los próximos cinco años", dijo Willerslev.

om precies dat te doen en we beloven jullie dat het iets is voorons allemaal op planeet aarde.
de romper este ciclo; y os prometemos que esto es algo que sucederá en todo el Planeta Tierra.

ik het gebruikte, wist ik dat het iets is dat gunstig is voor fysiotherapeuten en patiënten.
en el instante que la probé supe que era algo ventajoso para fisioterapeutas y pacientes.

Ze denken dat het iets is waar ze op zaten te wachten
Piensan que es algo que han estado esperando

Verzeker je ervan dat het iets is waar je van houd, en zo niet,
Asegúrense de que sea algo que les guste y si no es así,

Ik voel dat het iets is dat over het hoofd wordt gezien,
Siento que es algo a lo que no se le da la importancia que debería,

Ik ben er zeker van dat het iets is van ten minste 80% van de mensen in deze Wereld zou denken plezier van.
Estoy seguro de que es algo que al menos el 80% de la gente en este Mundo podría pensar con cariño.

Ik voel dat het iets is dat over het hoofd wordt gezien, aangezien elke donatie 3 levens kan redden!
Siento que esto es algo que se pasa por alto teniendo en cuenta que¡cada donación puede salvar 3 vidas!

maar ik weet dat het iets is en dat ga ik uitzoeken.
pero sé que hay algo y voy a averiguarlo.

We zijn alleen maar blij, dat het iets is, waar we goed in zijn..
Nos alegramos tanto de que sea algo que se nos da muy bien.

En dat het iets is waarvoor mensen bereid zijn te betalen,
Y esto es algo por lo que a las personas no les importa pagar,

Tenzij je hem kunt overtuigen dat het iets is dat hij wil doen,
Excepto si puedes convencerlo de que es algo que debe hacer,

Het is heel duidelijk dat het iets is, waar jij je niet van kunt verbergen.
Y es obvio que que es algo de lo que no te puedes ocultar.