DAT HET IETS IS DAT - vertaling in Spaans

• que es algo que
• que sea algo que

Voorbeelden van het gebruik van Dat het iets is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan moeten ze weten dat het iets is dat ze alleen mogen doen
Entonces deben saber que es algo que están autorizados a hacer solo

De[opwarming van de aarde] bangmakerij heeft zijn rechtvaardiging in het feit dat het iets is dat de middelen genereert.".
El[calentamiento global] alarmismo tiene su justificación en el hecho de que es algo que genera fondos.".

ik zet mezelf altijd op de eerste plaats… en ik weet dat het iets is dat jij nooit zou doen.
siempre me pongo en primer lugar, y sé que eso es algo que tú nunca harías.

zorg ervoor dat het iets is dat ze lekker vindt.
pero asegúrate de que sea algo que ella vaya disfrutar.

en ik weet dat het iets is dat heel moeilijk is om eruit te komen.
y sé que es algo de lo que es muy difícil salir.

Voordat je echter ergens op bedacht, moet je ervoor zorgen dat het iets is dat je wilt.
Sin embargo, antes de decidirse por algo, asegúrese de que sea algo que desee.

Een groot deel over het onderwerp van premature ejaculatie bij volwassen mannen is het feit dat het iets is dat gebruikelijk is..
Una gran parte sobre el tema de la eyaculación precoz en hombres adultos es el hecho de que es algo que es común.

dus zorg ervoor dat het iets is dat u zou gebruiken.
así que asegúrese de que sea algo que usaría.

Ik denk dat het iets is dat gebeurt, dat je het gevoel,
Creo que es algo que sucede, que sientes,

laten we zeggen dat het iets is dat van nature bij hen voorkomt
digamos que es algo que les resulta natural

het natuurlijk is om vrouwen te laten denken dat het iets is dat ze moeten doen,
es natural para engañar a las mujeres a pensar que es algo que se supone deben hacer,

LYNDA: Mijn ervaring met associaties is dat het iets is dat een gevoel triggert van óf mijn verleden
LYNDA: Mi experiencia con las asociaciones es que es algo que impulsa un sentimiento sea de mi pasado

hij erop wijst dat het iets is dat verder gaat dan de instelling die hij beheert.
que existe un problema,"> aunque precisa que es algo que va más allá de la institución que gestiona.

het is duidelijk dat het iets is dat men niet kan laten gebeuren.
está claro que es algo que no podemos permitir que ocurra.

het huidige onderzoek consistent kan worden gereproduceerd,"> dan denk ik dat het iets is dat we met alle patiënten moeten bespreken.".
creo que es algo que deberíamos discutir con todos los pacientes".

Ik voel me zo en ik denk dat het iets is dat tussen ons gebeurt' kan een gemakkelijkere boodschap zijn om te horen dan'Ik voel me zo en het is allemaal JOUW schuld!'.
Me siento así y pienso que se trata de algo que está sucediendo entre nosotros” puede ser un mensaje más fácil de escuchar que“Me siento así y es por culpa tuya”.

Wanneer je de Modalyst prijzen voor e-commerce retailers je begint te beseffen dat het iets is dat iedereen die online verkoopt op zijn minst moet proberen.
Cuando echas un vistazo a la Modalyst Los precios para los minoristas de comercio electrónico comienzan a darse cuenta de que es algo que todos los que venden en línea al menos deberían probar.

Zij moeten de relatie in een adem als voorheen blijven, omdat dat het iets is dat hield ze samen op dat moment en kan nog steeds
Deben continuar la relación con el mismo aliento como antes, porque eso es algo que los mantenía juntos en ese momento

de cijfers handmatig invoert, krijgt u meer tijd om de aankoop opnieuw te bekijken en ervoor te zorgen dat het iets is dat u echt nodig hebt.
escribir los números manualmente le da más tiempo para repensar la compra y asegurarse de que es algo que realmente necesita.

eerlijk gezegd denk ik dat het iets is dat alle bedrijfseigenaren(van elke omvang)
con toda honestidad, creo que es algo que todos los propietarios de negocios(de todos los tamaños)