DAT HIJ WAS - vertaling in Spaans

• que era
• que estaba
• que había
• que fue
• que es
• que estuvo
• que estuviera
• que está
• que fuese
• que ha

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zei hij nou dat hij blind was?
Acaba de decir que está ciego?

Het vreemde is dat ze wel leken te weten dat hij er was.
Pero lo raro es que… -… parecen que sabían que está ahí.

Verdomme, ze zeiden dat hij normaal was.
¡Vaya por Dios!¡Y dicen que está normal!

Het buskaartje bewijst niet dat hij samen was met jou.
El billete de autobús no prueba que estuviese contigo.

Vertel hen dat hij was heronderhandelen haar contract.
Díganle que estaban renegociando su contrato.

Harts dacht dat hij grappig was.
El Sr. Hart pensó que sería una broma.

Ik zei toch dat hij hier was!
Te dije que estaría aquí!

Je zou denken dat hij gelukkig was, niet?
Uno pensaría que estaría feliz,¿verdad?

Ik wist dat hij was ingelijfd.
Sabía que sería reclutado.

Ik wilde dat hij veilig was.
Quería que estuviese seguro.

Hij had gezworen dat hij clean was.
Me prometió que estaría limpio.

Geen indicatie dat hij was verbonden met de saboteurs.
Nada indica que estuviese relacionado con los saboteadores.

Hij vertelde me dat hij was op een trainingssessie in Dallas.
Me dijo que estaría en un ejercicio de entrenamiento en Dallas.

Ik denk niet dat hij bazig was.
Yo no pense que fuera mandon.

Ik dacht dat hij langer was.
Siempre pensé que sería más alto.

Ik hoorde je praten en dacht dat hij wakker was.
Lo escuché hablar y supuse que estaría despierto.

Was hij waar ik dacht dat hij was?
¿Estaba donde pensé que estaría?

Hij is niet wie ik dacht dat hij was.
No es quien pensé que sería.

Nee, maar de radioloog zei dat hij schoon was.
No, pero el radiólogo ha dicho que estaban limpios.

wou dat voor zich omdat ik wou dat hij gelukkig was.
quería que lo consiguiera para que fuera feliz.