QUE ERA CULPABLE - vertaling in Nederlands

• dat hij schuldig was

Voorbeelden van het gebruik van Que era culpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis propios padres pensaron que era culpable.
Zelfs m'n ouders dachten dat ik schuldig was.

Pero yo sabía que era culpable.
maar ik wist dat ik schuldig was.

Vinimos aquí sé que yo vine aquí creyendo que era culpable.
We kwamen hier, ik wel tenminste, met het idee dat ze schuldig was.

Ya te dije que era culpable.
Ik heb je al verteld dat ik schuldig ben.

Todos los abogados de mi equipo anterior pensaban que era culpable.
Alle andere advocaten dachten dat ik schuldig was.

La otra explicación es que era culpable.
De tweede verklaring is dat ze schuldig was.

pudiera demostrar que era culpable, se lo entregaría en una maldita bandeja de plata.
ik kon bewijzen dat hij schuldig was. Zou ik je hem serveren op een verdomde schotel.

Así que decidió que era culpable antes de entrevistarlo siquiera,¿verdad?
Dus u besloot dat hij schuldig was. voordat u zelfs hem had verhoord, nietwaar?

cliente a Quentin sabía que era culpable, nunca se calló acerca de eso.
waarvan Quentin wist dat hij schuldig was, zweeg hij er nooit over.

recuerdo que nadie dudó en creer que era culpable.
niemand had echt moeite te geloven dat hij schuldig was.

supe que era culpable.
Wist ik dat hij schuldig was.

la gente siempre pensará que era culpable, porque intentó escapar.
de mensen altijd zullen denken dat hij schuldig was omdat hij probeerde te ontsnappen.

Todo el país estaba dividido entre los partidarios de la inocencia de Dreyfus y los que sostenían que era culpable.
Het hele land was verscheurd tussen degenen die voorstander waren van de onschuld van Dreyfus en degenen die dachten dat hij schuldig was.

sólo un abogado de oficio que probablemente pensó que era culpable.
een toegewezen rechtbank advocaat die toch dacht dat hij schuldig is.

Después de lo que me hizo, quería creer que era culpable pero alguien le tendió una trampa.
Na wat ze mij heeft aangedaan, wilde ik geloven dat ze schuldig was… maar iemand heeft haar erin geluisd.

Al empezar, todos imaginamos que era culpable, pero ahora, unos cuantos no estamos seguros.
Eerst dachten we dat ze schuldig was, maar nu zijn een paar van ons niet zeker.

Sabía que era culpable, y lo dejé ir.
ik wist dat hij corrupt was, en ik liet hem gaan.

O sea,¿no decirle a nadie que averiguaste que era culpable?
Ik bedoel, niet aan iemand vertellen dat je dacht dat ze schuldig was?

profesó que era culpable.
beweerde dat zij te wijten was.

Ayer por la mañana, me dijiste que era culpable, que era un caso de abrir
Gistermorgen zei je nog dat hij schuldig was. Dat het een gelopen zaak was,