DAT IS NU PRECIES - vertaling in Spaans

• eso es precisamente
• está precisamente
• esa es precisamente
• ese es precisamente

Voorbeelden van het gebruik van Dat is nu precies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de oplossing is het herstructureren en moderniseren van de betrokken regionale economieën, en dat is nu precies waarvoor de fondsen zijn opgezet.
Pero la solución consiste en reestructurar y modernizar las economías regionales interesadas, que es precisamente el objetivo de los fondos.

gaat het in het door u genoemde geval om BAE Systems en om de mogelijke omkoping van buitenlandse functionarissen. Dat is nu precies het terrein waarvoor geen regelgeving bestaat.
el caso de BAE Systems a que usted se refiere tiene que ver con el presunto soborno a funcionarios extranjeros, y eso es precisamente lo que no está regulado.

U bent de regeringen in de Europese Unie de afgelopen vijf jaar steeds van dienst geweest, en dat is nu precies een van de redenen waarom er zoveel scepsis tegenover uw herbenoeming bestaat.
Un aspecto de los últimos cinco años fue el hecho de que usted estuvo constantemente al servicio de los gobiernos en la Unión Europa y esa es precisamente una de las razones por las que existe tanto escepticismo sobre usted.

Dat is nu precies de grote vergissing in de overheersende tendensen van de vorige eeuw,
Aquí está precisamente el gran error de las tendencias dominantes en el último siglo,

Maar dat is nu precies mijn probleem, omdat de kredieten gelijk blijven
Pero ése es precisamente mi problema, porque los préstamos siguen siendo los mismos,

die oorlog was in strijd met het internationaal recht en dat is nu precies wat we willen voorkomen.
Esta guerra fue una violación del derecho internacional y es precisamente eso lo que queremos evitar.

Dat is nu precies waarom de Unie zich bij velen zo impopulair maakt- ze mengt zich om steeds weer andere redenen in zaken waar ze niets mee te maken heeft.
Por eso precisamente es por lo que la Unión, al entrometerse en esferas a las que nadie la ha llamado, se va volviendo impopular para muchos, ora por un motivo ora por otro.

in polariteit is het menselijk instrument in afgescheidenheid verloren en dat is nu precies de functie van het MVS, die door de ontwerpers zo was bedoeld.
en la polaridad, el instrumento humano se pierde en la separación, que es precisamente el punto del SMH previsto por sus diseñadores.

Dat is nu precies de reden waarom we hebben gezegd dat de bescherming van
Ésta es precisamente la razón por la que hemos manifestado que la protección de los derechos de las personas

ons kan verenigen, en dat is nu precies waar we het hier vandaag over hebben.
puede unirnos, y ese es precisamente el tema que nos ocupa hoy.

Dat is nu precies mijn probleem.
Ese es exactamente mi problema.

Dat is nu precies het probleem.
Ese es el problema.

Dat is nu precies onze taak.
De eso trata precisamente nuestro trabajo.

En dat is nu precies wat Dr.
Y eso es exactamente lo que el Dr.

En dat is nu precies het punt.
Y eso es exactamente el punto.

En dat is nu precies het punt.
Y esa es exactamente la cuestión.

Dat is nu precies wat ik bedoel.
Eso es justo a lo que me refiero.

Dat is nu precies wat je niet wilt.
Y eso es exactamente lo que no quieres.

Dat is nu precies wat ik niet wil.
Eso es exactamente lo que no quiero.

En dat is nu precies wat we deden.
Y eso es exactamente lo que hicimos.