DAT IS WAT IK HEB - vertaling in Spaans

• eso es lo que he
• eso es lo que tengo

Voorbeelden van het gebruik van Dat is wat ik heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is wat ik heb.
Ya le dije que es todo lo que tengo.

Je moet gewoon genoeg te zoeken hard, dat is wat ik heb gedaan.
Usted simplemente tiene que buscar bastante difícil, que es lo que he hecho.

Dat is wat ik duidelijk heb willen maken,
Eso es lo que he intentado explicar,

Dat is wat ik heb verklaard- dat het verslag als geamendeerd niet is aangenomen.
Eso es lo que he declarado- que no se aprueba el informe así modificado.

Ik was op zoek naar een stille en rustige week en dat is wat ik heb.
Yo estaba buscando una semana tranquila y pacífica y eso es lo que tengo.

Ik bedoel, ik ben er zelf nooit geweest… maar dat is wat ik heb gehoord. Het is het verdomde paradijs, daar.
Quiero decir, no he estado allí, pero eso es lo que he oído se está follando paraíso ahí abajo.

Dat is wat ik heb gedaan in mijn boek,
Eso es lo que he hecho en mi libro,

Dat is wat ik heb ondernomen om te doen,
Eso es lo que me he comprometido a hacer,

De Europese Unie heeft geen vier miljard dollar verstrekt; dat is wat ik heb begrepen uit de woorden van de heer Lange.
La Unión Europea no ha aportado 4.000 millones de dólares, que es lo que yo he entendido que decía el Sr. Lange.

ik wilde de beste van Testo Max krijgen dus dat is wat ik heb eigenlijk gedaan.
quería obtener lo mejor de Testo Max y eso es lo que he estado haciendo.

of voor de verkoper, want dat is wat ik heb gevonden in binaire opties,
o el vendedor, porque eso es lo que he encontrado en las opciones binarias,

Dat is wat ik heb opgemaakt uit de woorden van de commissaris die net voor mij heeft gesproken over de mogelijkheid om een deel van het debat dat heeft plaatsgevonden te ondersteunen.
Esto es lo que yo le he entendido al señor Comisario que ha intervenido justo antes que yo sobre la posibilidad de respaldar parte del debate que ha tenido lugar.

een eindeloze reeks nieuwe levens, dat is wat ik nodig heb, heren, dat en niets anders dan dat!.
de un infinito de nuevas vidas,¡de eso es de lo que tengo necesidad, caballeros: simplemente de eso, y de nada más!

Magie, dromen, dat is wat ik eerst had.
¡Magia!¡Sueños!¡Eso era lo que tenía antes!

Dat is wat ik had.
Eso era lo que tenía.

Dat is wat ik had.
Y eso es lo que tenía.

Dat is wat ik had gedaan.
Es lo que yo habría hecho.

Dat is wat ik had voordat vlekken.
Eso es lo que tenía antes de la coloración.

Dat is wat ik had te vergeten.
Eso es lo que tenía que olvidar.

Dat is wat ik heb.
Es todo lo que sé.