DAT JE BEZIG BENT - vertaling in Spaans

• que estás ocupado
• que estás trabajando
• que estás haciendo
• que está ocupado

Voorbeelden van het gebruik van Dat je bezig bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegen wie denk je wel dat je bezig bent?
¿A quién demonios crees que le estás hablando?

Als je denkt dat je nu bezig bent, wacht dan tot je een bedrijf hebt om uit te voeren.
Si crees que estás ocupado ahora, espera hasta que tengas una empresa para correr.

Um, Ik weet dat je bezig bent, maar heb je de team evaluatie al afgewerkt?
Bueno, eh, yo-yo sé que estás ocupado, pero¿ha completado la evaluación del equipo?

We weten dat je bezig bent met die actieve levensstijl,
Sabemos que está ocupado con esos estilos de vida activos,

Je kan echter het gevoel hebben, dat je bezig bent of je bevindt in een “saaie” niche.
Sin embargo, puede sentir que está ocupado o en un nicho«aburrido».

Stel dat je bezig bent met een probleem dat alle leuke problemen kan zijn die je ervaart in het ‘mens zijn'.
Supongamos que están trabajando en un problema que enfrentan, entre la divertida cantidad de problemas que experimenta el ser humano.

Zeg ze dat je bezig bent met een delicate dringende procedure
Diles que estás haciendo un delicado procedimiento de emergencia…-…

Kijk, Peter, ik ben blij dat je bezig bent met Chris zijn toekomst,
Mira, Peter, me alegra que estés pensando en el futuro de Chris,

Men heeft me verteld dat je bezig bent met een plan om hier uit te geraken.
Me han informado de que estás trabajando en un plan para salir de aquí.

dat je weet dat je bezig bent met een gedrag dat je consistent herkent
que sabes que te comprometes con una conducta que reconoces consistentemente

Dus denk daar maar eens aan de volgende keer dat je bezig bent… met de ingewikkelde taak van een varkenskont rond te dragen.
Piensa en eso la próxima vez que salgas… a hacer el complicado trabajo de pasearte con el culo de un cerdo.

Maar die ene middag dat je bezig bent weegt niet op tegen het profijt dat je er de rest van de week van hebt.
Pero una tarde en la que está ocupado no supera los beneficios que tiene para el resto de la semana.

Zeg dat je bezig bent met het geld… maar dat het langer duurt.
Dígale que está reuniendo el dinero, pero que le está llevando más de lo que pensaba.

Wij weten dat je bezig bent je vakantie van 2017 te plannen,
Sabemos que estás ocupado planeando tus vacaciones para el 2017,

Wij weten dat je bezig bent je vakantie van 2017 te plannen,
Sabemos que estás ocupado planeando tus vacaciones de 2017,

We weten dat je bezig bent met het opzetten van evenementen
Sabemos que está ocupado organizando eventos

Stel dat je bezig bent met het aanbidden van de Godheid,
Supongamos que tú estás ocupado en adorar a la Deidad,

Het gaat erom dat je bezig bent met de dingen van dat Koninkrijk der hemelen,
Lo importante es que estes ocupado con las cosas del Reino de los cielos,

geef je de verkopers meestal'handgeld' om te laten zien dat je serieus bezig bent om de aankoop goed te maken.
le dará a los vendedores"dinero de mano" para demostrar que está dispuesto a cumplir con la compra.

Elk biedt zijn eigen"niet storen" modus- Slack onthulde zijn versie vorige maand- een bericht aan mede chatters die zeggen dat je bezig bent.
Cada una de ellas ofrece su propio modo“no molestar”- Slack presentó su versión recién el mes pasado-, un mensaje para otros miembros del chat que dice que usted está ocupado.