DAT JE ONSCHULDIG BENT - vertaling in Spaans

• que eres inocente
• que es inocente
• que sois inocentes
• que eras inocente

Voorbeelden van het gebruik van Dat je onschuldig bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gaan ze ervan overtuigen dat je onschuldig bent.
Vamos a ir allá y convencerlos de que eres inocente.

Aangezien je zo aandringt dat je onschuldig bent.
Ya que insistes en que eres inocente.

Nee, wij weten dat je onschuldig bent.
Oh, no, sabemos que no la mató.

Ryan, ik weet dat je onschuldig bent.
Ryan, sé que tú eres inocente.

We moeten de rechters ervan overtuigen dat je onschuldig bent.
Tenemos que convencer a los jueces de que usted es inocente.

Mr. Houdini, Ik weet dat je onschuldig bent.
Sr. Houdini, yo sé que usted es inocente.

Als ik een advocaat kan overtuigen dat je onschuldig bent.
Si logro convencer a un abogado de que es inocente.

Niets zal meer tonen dat wij geloven dat je onschuldig bent dan een zetel in het bestuur dat je schuldig bevond.
Nada va a mostrar que creemos que eres inocente mas de un asiento en la junta que encontro culpable.

Ze wilt geloven dat je onschuldig bent, maar ze heeft alleen de versie van Walt.
Ella quiere creer que eres inocente, pero lo único que tiene es la versión de Walt Varga.

Je moet het papierwerk leveren om te bewijzen dat je onschuldig bent, of je zult de volledige woede van het systeem onder ogen zien.
Debe proporcionar la documentación para demostrar que es inocente o enfrentará la ira total del sistema.

En stel je voor dat juist diegene die jou zou moeten verdedigen tegen heel Wisconsin, denkt dat je schuldig bent ondanks dat je hem zegt dat je onschuldig bent.
Imagina que la persona que debe defenderte contra todo el estado de Wisconsin te cree culpable a pesar de que le dices que eres inocente.

Waar zou jij liever mee leven, geloven dat je onschuldig bent of weten dat je schuldig bent?.
¿Qué preferiríais vivir creyendo que es inocente o sabiendo que es culpable?

ik al- is een aangeboren kwaliteit en je mag jezelf niet misleiden door te denken dat je onschuldig bent.
no debéis engañaros a vosotros mismos por pensar que sois inocentes. Por el contrario, haced introspección.

hij niet was vergiftigd en dat je onschuldig bent.
lo que probaría que no fue envenenado y que eres inocente.

Hoewel, als het blijkt dat je onschuldig bent, wil ik graag met over die fauteuil hebben.
Aunque, si resulta que es inocente, me gustaría hablarle acerca de ese sillón reclinable.

moet je bewijzen dat je onschuldig bent.
tendrás que demostrar que eres inocente.

Het probleem met dopingzaken is dat de bewijslast is omgekeerd… je moet bewijzen dat je onschuldig bent.
El problema con la acusación del uso de drogas es que la carga de pruebas está al revés… uno debe probar que es inocente.

Op je strepen staan en bewijzen dat je onschuldig bent.
quizás probar que eres inocente.

Ik werd vanavond gebeld door een man die bewijs had dat je onschuldig bent.
Un hombre me llamó esta noche. Me dijo que podía probar que es inocente.

Je wilde vast wel weten dat we weten dat je onschuldig bent. Dus je kunt je ontspannen.
Creímos que se sentirían aliviados por que sabemos que son inocentes así que pueden relajarse.