DAT LOOPT VAN - vertaling in Spaans

• que va de
• que se extiende de
• que se ejecutará de
• que discurre de

Voorbeelden van het gebruik van Dat loopt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gedurende het jaarlijkse jachtseizoen dat loopt van oktober tot januari,
Durante la temporada de caza que va de octubre a enero,

Namelijk, in het semester dat loopt van april tot oktober,
Esto es, en el semestre que discurre de abril a octubre,

groeit in de zomer rond Antarctica(dat loopt van oktober tot februari,
las algas crecen alrededor de la Antártida en verano(que se extiende de octubre a febrero,

Deze eenjarige, full-time programma, dat loopt van september tot juli,
Formación Avanzada para Ejecutivos sin fines de lucro Este año, el programa de tiempo completo, que va de septiembre a julio,

groeit in de zomer rond Antarctica(dat loopt van oktober tot februari,
crece alrededor de la Antártida en verano(que se extiende de octubre a febrero,

Gedurende het jaarlijkse jachtseizoen dat loopt van oktober tot januari,
Durante la temporada de caza que va de octubre a enero,

passagierstreinen in Noorwegen en hebben een spoorwegennet dat loopt van Kristiansand in het zuiden tot in Bodø boven de poolcirkel.
cuenta con una amplia red ferroviaria que va de Kristiansand en el sur a Bodø, en el Ártico.

met een prachtig zandstrand dat loopt van Peñíscola naar Benicarlo.
con una hermosa playa de arena que va de Peñíscola a Benicarló.

De in bijlage I opgenomen tariefcontingenten worden met ingang van 1 juli 2002 geopend voor ieder verkoopseizoen, dat loopt van 1 juli tot en met 30 juni.
Los contingentes arancelarios que figuran en el anexo I se abrirán a partir del 1 de julio de 2002 cuando se trate de campañas de comercialización que vayan del 1 de julio al 30 de junio.

Buiten het carrière pad dat loopt van onderwijs naar bureaucratische organisaties blijft er een sector van zelfstandige,
Fuera de la trayectoria de carrera que funciona de la educación en organizaciones burocráticas sigue siendo un sector de empresa independiente,

Het schema, dat loopt van 2019 naar 2023, staat open voor alle spoorwegondernemingen die in Nederland actief zijn
El esquema, que se extenderá desde 2019 a 2023, estará abierto a todas las compañías

Een rapport van de CDC dat loopt van 1993 tot 2006, vond 122 uitbraken van door voedsel overgedragen ziekten veroorzaakt door besmette zuivelproducten;
Un informe de la CDC que se extiende desde 1993 hasta 2006, encontró 122 brotes de enfermedades transmitidas

Het onderhavige voorstel voor een verordening behelst een meerjarenprogramma dat loopt van 1996 tot het jaar 2000, met een indicatief budget van 50 miljoen ecu,
La propuesta de reglamento que se nos presenta instaura, pues, un programa plurianual que va desde 1996 hasta el año 2000 y que está dotado

een kanaal dat loopt van het middenoor naar de achterkant van de neus en keel,
un canal que se extiende desde el oído medio hasta la parte posterior de la nariz

Zo begint de capaciteitsplanning voor het zomerseizoen 1999(jaar N"), dat loopt van mei tot oktober 1999,
A modo de ejemplo, para la temporada de verano de 1999(«año N»), que dura de mayo a octubre de 1999,

U kunt uw agenda schrijven of e-mail uw familie en vrienden, terwijl comfortabel zit aan de laptop vriendelijke balie direct naast het grote raam, dat loopt van de ene kant naar de andere aan de 9m lange zuidelijke muur.
Puede escribir su diario o por correo electrónico a su familia y amigos mientras cómodamente sentado en el escritorio del ordenador portátil agradable justo al lado de la gran ventana que corre de un lado a otro en la pared sur de largo 9m.

Haruhiro Tsujimoto, zei hij verwachtte een vervolg op Ace Attorney op Nintendo Switch in het 2019-boekjaar, dat loopt van maart 2018 tot april 2019.
esperaba una secuela de Ace Attorney en Nintendo Switch en el año fiscal 2019, que va desde marzo 2018 hasta abril 2019.

Het doel is om een einde te maken aan het godslasterlijke Khazariaanse maffia plan om de wereld te regeren vanuit een groter Israël dat loopt van de Eufraat tot de Nijl,
Poner fin al blasfemo plan de la mafia jázara de gobernar el mundo desde un Israel mayor que va desde el Eufrates hasta el Nilo,

elite-teamwerk vereist om resultaten te behalen op Grands Prix over de hele wereld in een raceseizoen dat loopt van maart tot november.
trabajo en equipo de élite para con seguir resultados en los Grand Prix de todo el mundo en la temporada de carreras que va de marzo a noviembre.

elite-teamwerk vereist om resultaten te behalen op Grands Prix over de hele wereld in een raceseizoen dat loopt van maart tot november.
un trabajo de equipo de elite para ofrecer resultados en los Grands Prix de todo el mundo durante una temporada de carrera que se extiende de marzo a noviembre.