QUE SE EXTIENDE DESDE - vertaling in Nederlands

• dat zich uitstrekt van
• die zich uitstrekt van
• die loopt van
• die reikt van
• die zich uitstrekken van
• die strekt zich uit van

Voorbeelden van het gebruik van Que se extiende desde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

América Latina se ha utilizado desde el siglo XIX para denominar a la región que se extiende desde México hasta el estrecho de Magallanes.
Latijns-Amerika wordt al sinds de negentiende eeuw gebruikt als benaming voor de regio die zich uitstrekt van Mexico tot de Straat van Magellaan.

Un informe de los CDC que se extiende desde 1993 hasta 2006, se encontró 122 brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos causadas por productos lácteos contaminados;
Een rapport van de CDC dat loopt van 1993 tot 2006, vond 122 uitbraken van door voedsel overgedragen ziekten veroorzaakt door besmette zuivelproducten;

un Estado para los musulmanes, que se extiende desde el río Jordán hasta el Mediterráneo.
een staat voor moslims die zich uitstrekt van de rivier de Jordaan tot aan de Middellandse Zee.

En primer lugar, está el Festival del Orgullo, que se extiende desde junio a julio
Ten eerste is er de Pride Festival, dat loopt van juni tot juli

Es el reflejo del magnetismo bipolar el que crea una placa doble del tzolkin, que se extiende desde el Polo Norte al Sur.
De weerspiegeling van het bipolaire magnetisme creëert een dubbele tzolkinplaat, die zich uitstrekt van de Noordpool naar de Zuidpool.

una maravillosa vista al mar que se extiende desde la terraza, los huéspedes cuentan con instalaciones
een prachtig uitzicht op zee dat zich verspreidt vanaf het terras worden de gasten voorzien van faciliteiten

África se está desgarrando a lo largo de una grieta de 2.400 millas llamada la Falla de África Oriental, que se extiende desde el Mar Rojo hasta Mozambique.
Afrika scheurt uit elkaar langs een 2400 kilometer lange scheur genaamd de Oost-Afrikaanse Rift, die zich uitstrekt van de Rode Zee tot Mozambique.

Canadá es un mundo natural maravilloso, que se extiende desde el océano Atlántico hasta el Pacífico
Canada is een natuurlijk wonderland, met terrein dat zich uitstrekt van de Atlantische Oceaan tot de Stille Oceaan

La región se extiende 200 kilómetros a lo largo de la costa mediterránea a través de la provincia de Alicante, que se extiende desde Gandia hasta Torrevieja.
De regio strekt zich over 200 km langs de Middellandse Zeekust doorheen de provincie Alicante, die zich uitstrekt van Gandia tot Torrevieja.

Y luego una impresionante vista que se extiende desde el este al oeste Capo d'Orlando a Cefalu.
En vervolgens een adembenemend uitzicht dat veegt van oost Capo d'Orlando west naar Cefalu.

La vista panorámica que se extiende desde la villa te dejará sin aliento por la mañana tras mañana.
Het panoramische uitzicht dat zich uitstrekt van de villa zal u ademloos ochtend na ochtend.

Durante el segundo semestre, que se extiende desde enero hasta junio,
Tijdens het tweede semester, dat loopt van januari tot juni,

Vistas panorámicas al mar que se extiende desde la bahía de Portet al Peñón de Ifach
Panoramisch uitzicht op zee die zich uitstrekt van de baai van Portet naar de Penon de Ifach

dominando la llanura que se extiende desde Florencia, Prato,
domineert de vlakte die zich verspreidt van Florence, Prato,

Proviene de una región que se extiende desde Sudáfrica a Malawi donde crece en los pantanos.
Hij komt uit een gebied dat loopt van Zuid-Afrika tot Malawi, waar hij groeit in moerassen.

Somos un viñedo y granja familiar que se extiende desde 1896 en 5 generaciones, situado en el corazón de nuestro pueblo, Nogent l'Abbesse.
Wij zijn een wijngaard en een familiebedrijf dat zich vanuit verspreidt 1896 op 5 generaties, gelegen in het hart van ons dorp, Nogent-L'abbesse.

Con el quinto programa marco, que se extiende desde el ao 1998 al 2002, la Comisión quiere alumbrar una nueva concepción respecto de la política científica común.
Met het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, dat loopt van 1998 tot 2002, wil de Commissie een nieuw concept invoeren met betrekking tot het communautaire onderzoeksbeleid.

Las grandes Sanchahe Reserva Natural como parte del cinturón de selva tropical que se extiende desde China en la vecina Myanmar y Laos.
Als onderdeel van het regenwoud riem dat strekt zich uit van China tot naburige Myanmar en Laos.

Este área natural que se extiende desde Bocairent a Alcoi
Dit uitgestrekte natuurgebied, dat zich uitstrekt vanaf Bocairent naar Bañeres

Que se extiende desde 1580 a 1630, este rococó había inspirado a Michel Angelo en el diseño de algunas de sus pinturas.
Zich uitstrekt van 1580 tot 1630, dit Rococo geïnspireerd Michel Angelo in het ontwerp van sommige van zijn schilderijen.