DAT TWEE MENSEN - vertaling in Spaans

• que dos personas
• que 2 personas

Voorbeelden van het gebruik van Dat twee mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verwijst naar het feit dat twee mensen 'voor elkaar gemaakt' zijn.
Se refiere al hecho de que dos personas parecen«hechas a medida» el uno para el otro.

De kans dat twee mensen hetzelfde profiel hebben is één op een miljoen.
Las probabilidades de que dos personas tengan el mismo perfil son de una en mil millones.

de kans dat twee mensen van verschillende oprichters populatie gepaard gaat over in mineur.
la probabilidad que dos individuos de diferentes poblaciones fundadoras se aparearan se convierte en menor.

stijgt de kans dat twee mensen precies dezelfde verjaardag delen, astronomisch.
las probabilidades de que dos personas compartan exactamente el mismo cumpleaños se elevan astronómicamente.

gelijke 99%(de kans dat twee mensen verschillende moedertalen zullen).
igual al 99% (la probabilidad de que dos personas tengan diferentes lenguas maternas).

Wat zijn de kansen die jij kent, dat twee mensen zo lang leven?
¿Qué probabilidades hay de que conozcas dos hombres que vivan tanto tiempo?

statistiek de kunst is om weer te geven dat twee mensen goed hebben gegeten,
según la cual las estadísticas serían el arte de reflejar que dos personas comen dignamente

je niet gelooft dat twee mensen ooit samen hebben gezeten
usted no cree que dos personas alguna vez se sentaron y conspiraron para aprovecharse

dit is ook betekent dat twee mensen slapen in de woonkamer zijn geweest
esto también ha significado que 2 personas han estado durmiendo en la sala de estar

Het kan bijvoorbeeld zijn dat twee mensen rond dezelfde tijd zwaarlijvig worden vanwege een externe factor die invloed heeft op beide mensen in dat sociale netwerk,
Por ejemplo, podría ser que dos personas se vuelvan obesas al mismo tiempo debido a un factor externo que influye en ambas personas en esa red social,

je niet gelooft dat twee mensen ooit samen hebben gezeten
no piensa que 2 personas alguna vez se sentaron y conspiraron para aprovecharse

Het is duidelijk dat twee mensen met hetzelfde demografische profiel(bijvoorbeeld blank,
Es obvio que dos personas con el mismo perfil demográfico(por ejemplo,

Het kan zijn dat twee mensen, twee mannen of twee vrouwen samen willen leven
Sin Comentarios“Puede ser que dos personas, dos varones o dos mujeres,

je niet gelooft dat twee mensen ooit samen hebben gezeten
usted no cree que dos personas nunca se han sentado

Het kan zijn dat twee mensen, twee mannen of twee vrouwen samen willen leven
Puede ser que dos personas, dos varones o dos mujeres,

dus het is aan te bevelen dat twee mensen samen moeten werken tot gebruikers tevreden zijn met de procedure(figuur 3A-E).
reto para un principiante, por lo que se recomienda que dos personas deben trabajar juntos hasta que los usuarios se sientan cómodos con el procedimiento(Figura 3A-E).

verzekerde God zich ervan dat twee mensen het konden optillen en dragen.
Dios se asegura que dos personas pudieran levantarla y cargarla.

Hoe is het anders mogelijk dat twee mensen tijdens de behandeling van hun zaak als gevaarlijke roofdieren in
¿Qué otra explicación puede haber para estas dos personas que asisten a la audiencia preliminar bajo una gran protección

Muay Thai is een populaire sport die op het oppervlak vergelijkbaar met kickboksen in de zin is dat twee mensen vechten met hun vuisten,
Muay Thai es un deporte popular que en la superficie es similar a Kickboxing en el sentido de que dos personas luchan con sus puños,

Het idee dat twee mensen in een relatie vergelijkbare hoeveelheden lichaamsvet hebben, is niet nieuw,
La idea de que dos personas en una relación tienen cantidades similares de grasa corporal no es nueva, de Investigación Rowett.">