DAT ZE LEEFT - vertaling in Spaans

• que está viva
• que vive
• que está con vida
• que esté viva
• que sigue viva

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil jij dat ze leeft?
¿Querías que ella viva?

Ik wil niet dat ze leeft als een gevangene.
No voy a dejar que ella viva su vida como una prisionera.

Ik dat ze leeft en groeit.
Quiero que viva y crezca.

En niemand weet dat ze nog leeft.
Nadie sabe que es sobrevivió,¿no?

Ik weet dat ze leeft.
Sé que lo está.

Ik ben blij dat ze leeft, Logan.
Me alegro de que esté viva, Logan.

Nu dat ze leeft… vond ik het tijd om het af te maken.
Ahora que ella está viva… Supuse que era hora de terminarlo.

Beter dat ze leeft bij een slechte man, dan dat ze sterft.
Mejor que viva con un mal hombre a que muera.

Ik heb bewijs nodig dat ze leeft.
Necesito pruebas de que esta viva.

of wil je dat ze leeft?
o quieres que viva?

hij wil dat ze leeft.
Quiere que ella viva.

Je wilt niet dat ze leeft.
No quieres que viva.

In wat voor soort wereld wil je dat ze leeft?
¿Qué clase de mundo quieres para que viva ella?

Ik wil alleen maar dat ze leeft.
Solo quiero que viva.

Hij wil gewoon dat ze leeft.
Él solo quiere que ella viva.

Hij wil alleen dat ze leeft.
Él quiera que ella viva.

En het is niet mijn wil dat ze leeft of sterft!
Y no es mi voluntad que ella viva o muera!

Het is een wonder dat ze nog leeft.
Es un milagro que no esté muerta.

Ik hoop voor jou dat ze leeft.
Por tu propio bien, espero que siga con vida.

Maar nu is er bewijs dat ze leeft.
Pero ahora hay evidencia de que está viva.