DAT ZO VEEL - vertaling in Spaans

• que tanto
• que tantos
• es que muchas
• que tan muchas
• que tanta
• que tantas
• asi que mucho más

Voorbeelden van het gebruik van Dat zo veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zijn trots dat zo veel mensen en bedrijven wereldwijd ons vertrouwen om hun digitale leven te beschermen.
Nos enorgullece que tantas personas y empresas de todo el mundo confíen en nosotros para proteger su vida digital.

Sommige deskundigen geloven dat zo veel als maximaal 4% van de bevolking in de geïndustrialiseerde landen kunnen lijden aan Menière.
Algunos expertos creen que tanto como hasta 4% de la población en los países industrializados puede estar sufriendo de Meniere.

Het ontgaat me geen moment dat zo veel vreugde in mijn leven er komt door de pijn van iemand anders.
No se me escapa por un momento que tanta alegría en mi vida es gracias a tanto dolor en otra persona.

Het feit dat zo veel beleggers dit idee hebben zou je tweemaal moeten doen nadenken voordat je het monetair beleid van iedere verantwoordelijkheid zou ontslaan.
Que tantos inversores compartan esta perspectiva debiera hacernos pensar dos veces antes de absolver a la política monetaria de toda responsabilidad.

Brazilië het zich niet langer kan veroorloven dat zo veel land opzij wordt gezet
Brasil ya no puede tolerar que tantas tierras estén apartadas

Enquêtes hebben gevonden dat zo veel als de helft van de Noord-Amerikaanse bevolking lijdt aan enige vorm van halitosis.
Encuestas han encontrado que tanto como mitad de la población norteamericana padece alguna forma de halitosis.

Het is prachtig dat zo veel mensen van alle uithoeken van de Aarde ontwaken en bewust zijn,
Es maravilloso que tanta gente buena de todos los rincones de la Tierra sean conscientes

Het is geen wonder dat zo veel inkomsten genereren makelaars maken goed gebruik van.
No es de extrañar que tantos agentes de valores de generación de ingresos hacen un buen uso de ella.

Het is hartverwarmend dat zo veel mensen samen zijn gekomen, van over de hele wereld, om betrokken te worden bij dit zeer belangrijke werk.
Es alentador que tantas personas se hayan reunido de todas partes del mundo a participar en este importante trabajo.

Het is dus niet verrassend dat zo veel mensen denken dat plastic in de oceanen de belangrijkste milieudreiging voor onze planeet is.
Entonces, no es sorprendente que tanta gente piense que los plásticos oceánicos son la amenaza ambiental más grave para el planeta.

Richt op mijn hart, dat zo veel van dit land heeft gehouden.
Que me dispare al corazón. EI corazón que tanto ha amado a este país.

Het is ongelooflijk dat zo veel economen en beleidstypes die werken aan ongelijkheid, het op de een of andere manier kunnen voorkomen dat ze discussiëren over intellectuele eigendomsregels.
Es increíble que tantos economistas y tipos de políticas que trabajan en la desigualdad puedan evitar discutir las reglas de propiedad intelectual.

Ik denk dat het moet een aantal angst onderzoekers veroorzaken vandaag dat zo veel mensen die betrokken zijn bij deze studie een dergelijke vreselijke beslissingen over zo'n lange periode gemaakt.
Creo que debería inducir a algunos investigadores en el miedo hoy que tantas personas involucradas en este estudio toman tales decisiones terribles durante un largo período de tiempo.

Het is moeilijk te geloven dat zo veel gezondheid voordelen kunnen worden geconcentreerd in dergelijke een beetje vrij zoete berry toegevoegd.
Es difícil creer que tanta salud agregó beneficios podrían estar concentradas en tal berry un poco bastante dulce.

dat geluid produceert dat zo veel in je oren piept.
produce ese ruido que tanto rechina en tus oídos.

het is betreurenswaardig dat zo veel Amerikanen alleen deze kant van de zaak te zien krijgen.
es lamentable que tantos norteamericanos sólo vean este lado de las cosas.

Het is geen wonder dat zo veel historische figuren de turquoise wateren hier vanuit de Verenigde Staten hebben genavigeerd.
No es de extrañar, entonces, que tantas figuras históricas hayan navegado por las aguas turquesas de los Estados Unidos.

Is essentieel dat zo veel mogelijk mensen,
Es esencial que tanta gente como sea posible

grote open sterrenhopen gemakkelijk worden opgemerkt, is dit pas voor het eerst dat zo veel zwakke, kleine sterrenhopen tegelijk zijn gevonden.
grandes son fáciles de ver, esta es la primera vez que tantos cúmulos débiles y pequeños se han encontrado a la vez.

Dit zijn dezelfde vragen dat zo veel mensen hebben onlangs gevraagd over Phen375 vetverbrander.
Estas son las mismas preguntas que tantas personas han pedido recientemente sobre el quemador de grasa Phen375.