DAT ZO VEEL - vertaling in Duits

• dass so viele
• daß so viele
• der soviel

Voorbeelden van het gebruik van Dat zo veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het is betreurenswaardig dat zo veel Amerikanen alleen deze kant van de zaak te zien krijgen.
Trotzdem ist es bedauerlich, dass so viele Amerikaner nur diese Seite der Dinge sehen.

Het is geen wonder dat zo veel bezoekers zeggen
Es ist kein Wunder, dass so viele Besucher sagen,

Het is dan ook te hopen dat zo veel mogelijk staatshoofden en regeringsleiders aan de bijeenkomst zullen deelnemen.
Es bleibt zu hoffen, dass so viele Staats- und Regierungschefs wie möglich am Treffen teilnehmen.

Denk goed na over welke opties vullen de keuken modules die u nodig heeft dat zo veel mogelijk nuttig zijn om te regelen werkgebied in de keuken.
Überlegen Sie genau, welche Möglichkeiten die Küchenmodule füllen Sie brauchen, dass so viel wie möglich nützlich zu arrangieren Bereich arbeiten in der Küche.

En dat is de reden dat zo veel economen en marktdeelnemers geshockeerd waren door de schijnbare gemakzucht van Yellen.
Und darum waren so viele Ökonomen und Marktteilnehmer von Yellens scheinbarer Sorglosigkeit schockiert.

En 't schijnt hem dat iets dat zo veel betekent voor zo veel mensen… de moeite waard is om te hebben.
Eine Sache, die so vielen Leuten so viel bedeutet, scheint erstrebenswert zu sein.

is een spel dat zo veel inhoud heeft om te ontdekken
ist ein Spiel, das so viel Inhalt zu entdecken,

Door het feit dat zo veel mensen nee zeiden,
Gerade weil so viele Leute nein gesagt haben,

Heeft u ooit een dergelijk product dat zo veel voordelen heeft,
Haben Sie schon einmal ein solches Produkt gesehen, das so viele Vorteile hat,

Zorg ervoor dat zo veel aandacht als mogelijk
Achten Sie darauf, so viel Aufmerksamkeit wie möglich zu zahlen,

Dat zo veel aardse mensen dat niet kunnen begrijpen,
Wenn das so viele Erdenmenschen nicht verstehen können, dann liegt das daran,

Wat als ik je vertellen dat ons team een script dat zo veel middelen kan krijgen is gecodeerd als je nodig hebt op dit spel.
Was ist, wenn ich Ihnen sagen, dass unser Team ein Skript codiert hat, der so viel Ressourcen zu bekommen, wie Sie auf diesem Spiel müssen.

iMusic is een programma dat zo veel meer dan alleen de mogelijkheid om aanbiedingen samenvoegen iTunes-bibliotheek.
iMusic ist ein Programm, das so viel mehr als nur die Möglichkeit bietet, fusionieren iTunes-Bibliothek.

Het feit dat zo veel beleggers dit idee hebben zou je tweemaal moeten doen nadenken
Die Tatsache, dass derart viele Anleger dieser Meinung sind, sollte Anlass für gründliche Überlegungen sein,

Ongeacht de inhoud van de overeenkomst is het bij het opstellen van een beleid dat zo veel Europese burgers rechtstreeks zal treffen onaanvaardbaar publieke controle te mijden.
Ungeachtet des Inhalts des Übereinkommens ist es inakzeptabel, wenn bei einer Verhandlung über einen Vertrag, der so viele europäische Bürgerinnen und Bürger direkt betreffen wird, die öffentliche Kontrolle umgangen wird.

De naam Tsjeboerasjka is afgeleid van het Russische werkwoord чебурахнуться(tsjeboeragnoetsja), dat zo veel betekent als'omvallen.
Seinen Namen Nerpichye hat er von dem russischen Wort Нерпа(nerpa), was so viel wie„(Süßwasser-)Dichtung“ bedeutet.

die nu in een landschap terecht was gekomen dat zo veel wilder en mysterieuzer aandeed
der vielleicht aus Kalabrien stammte und sich nun wiederfand in einer Landschaft, die so viel wilder und geheimnisvoller wirkte

ze werden gecompenseerd door de onvergelijkbare schoonheid van het gebied, dat zo veel contrasteert met het concept van vernietiging en oorlog.
waren sie von der unvergleichlichen Schönheit der Gegend, die so viel kontrastiert mit dem Begriff der Zerstörung und des Krieges kompensiert.

wat de wereld nodig was hoger opgeleide werknemers, en dat zo veel van hen als mogelijk moet komen van Waterloo.
was die Welt mehr hochqualifizierte Arbeitskräfte benötigt wurde, und dass so viele von ihnen wie möglich sollten von Waterloo kommen.

is het wenselijk dat zo veel mogelijk.
es ist wünschenswert, dass so viel wie möglich.