DAT ZO BLIJFT - vertaling in Duits

• das so bleibt
• es leise bleibt

Voorbeelden van het gebruik van Dat zo blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor ons is het de hoofdzaak dat dat zo blijft.
Für uns ist die Hauptsache, dass es so bleibt.

Stiekem hoop ik dat dat zo blijft.
Ich hoffe insgeheim, dass es so bleibt.

Hoop maar dat dat zo blijft.
Beten Sie, dass es so bleibt.

En ik wil graag dat dat zo blijft.
Und ich hätte gerne, dass es so bleibt.

Bid maar dat dat zo blijft.
Du kannst nur hoffen, dass das so bleibt.

En ik wil dat dat zo blijft.
Und das soll auch so bleiben.

En ik wil zorgen dat dat zo blijft.
Und ich will dafür sorgen, dass es so bleibt.

Ik moet jouw woord hebben dat dat zo blijft.
Sie versichern mir, dass es dabei bleibt.

Wij willen dat dat zo blijft.
An8}- Wir wollen, dass es dabei bleibt.

Ik heb uw verzekering nodig dat dat zo blijft.
Sie versichern mir, dass es dabei bleibt.

Je moet me verzekeren dat dat zo blijft.
Sie versichern mir, dass es dabei bleibt.

Ik hoop dat dat zo blijft.
Ich hoffe, dass es dabei bleibt.

Eens kijken of dat zo blijft.
Mal sehen, ob es so bleibt.

Ik kan jullie verzekeren dat dat zo blijft.
Und ich kann dafür sorgen, dass das weiterhin so ist.

Hoe groot is de kans dat, dat zo blijft?
Wie stehen die Chancen, dass sie so bleibt?

Zorg maar dat dat zo blijft.
Sehen Sie zu, dass es so bleibt.

Laten we hopen dat dat zo blijft.
Hoffen wir, dass es so bleibt.

We moeten ervoor zorgen dat dat zo blijft.
Wir müssen zwingend dafür sorgen, dass es so bleibt.

Als je wilt dat dat zo blijft, kom dan naar de zuidelijke waterkant.
Wenn du willst, dass das so bleibt, kommst du besser schnell zum Pier auf der Südseite.

strikt vastgelegd dat dat zo blijft.
strikt festgelegt, daß das so bleibt.