DAT BLIJFT - vertaling in Duits

• das bleibt
• das weiter
• das ist
• die bleiben
• dass weiterhin
• das nicht aufhört
• das hält

Voorbeelden van het gebruik van Dat blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar dat blijft onder ons, oké?
Aber das bleibt unter uns, ja?

Nee, dat blijft.
Nein, das bleibt.

man… Dat blijft niet onbeantwoord.
Mann, das bleibt nicht unbeantwortet.

Waarom?- Nee, dat blijft.
Warum?- Nein, das bleibt.

In het team dat blijft.
Im Team, das bleibt.

Dat blijft hier!
Die bleibt hier!

Dat blijft voor mij het wonder van mijn generatie.
Für mich bleibt das das Wunder meiner Generation.

Bedrag aan krediet dat blijft om terugbetalen.
Höhe des Kredites, die bleibt, zurückzuzahlen.

Dat blijft nooit zitten.
Der bleibt nicht.

Dat blijft niet hangen.
Der bleibt niemals hängen.

En dat blijft zo.
Und so bleibt das auch.

En dat blijft bij hem, toch?
Und die bleibt bei ihm, oder?

Dat blijft onder ons.
Das bleibst unter uns.

volkomen Wordt begrepen, dat blijft.
voll- kommen verstanden ist, der bleibt haften.

Als je dat blijft doen, val ik er nog zo in.
Wenn du das weiterhin tust, dann falle ich da hinein.

Het kerstcadeau dat blijft geven.
Quasi ein Weihnachtsgeschenk, das immer weiter schenkt.

Dat blijft tussen ons.
Es bleibt zwischen uns.

Als je dat blijft ontkennen, hebben je zussen straks niks aan je.
Wenn du es weiterhin ignorierst, wirst du nutzlos für deine Schwestern.

Dat blijft zo.
Dabei bleibt es.

Dat blijft een belangrijke kwestie voor de toekomst in Europa.
Dies bleibt eine entscheidende Zukunftsfrage für Europa.