DAT BLIJFT - vertaling in Frans

• ça reste
• qui continue
• qui persiste
• c'est toujours
• cela reste
• ça restera
• cela restera
• qui conserve
• qui ne cesse
• qui demeure

Voorbeelden van het gebruik van Dat blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lichaam aanraken van een overleden naaste, dat blijft moeilijk….
Toucher le corps d'un proche décédé, ça reste difficile….

Dat blijft dus zo.
Ceci reste valable.

En dat blijft zo.
Et que ça reste ainsi.

Dat blijft tussen mij en m'n baas.
Ca reste entre moi et mon boss.

Dat blijft niet in m'n bed.
Je ne veux pas qu'il reste sur mon lit.

Dat blijft tussen ons.
Ca reste entre nous.

Dat blijft altijd.
Ca reste toujours d'actualité.

Dat blijft het feit.
C'est un fait.

Goed en dat blijft zo.
Bien. Que ça reste comme ça..

Dat blijft een verrassing.
C'est une surprise.

Dat blijft zo.
Ça va rester comme ça..

Dat blijft grappig.
C'est encore drôle.

Dat blijft niet zo.
Ca va pas durer.

Dat blijft geheim.
Nous garderons ça secret.

Dat blijft altijd bestaan.
C'est là pour toujours.

Dat blijft zo met de Commodore.
On le sera aussi avec le Commodore.

Dat blijft hier.
Ca, ça reste là.

Ergens achter dat gordijn van rook, dat blijft stijgen uit het.
Quelque part derrière ce nuage de fumée qui continue de.

Omdat het lijkt de geschenk dat blijft geven.
Parce que ça semble être"le cadeau que l'on continu à donner.

Het is 'n heerlijke dag en dat blijft zo.
Ça a été une super journée, ça va continuer.