CELA RESTE - vertaling in Nederlands

• blijft
• het is nog steeds
• blijven
• bleef

Voorbeelden van het gebruik van Cela reste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela reste un ingrédient puissant.
Dat blijft een krachtig ingrediënt.

Cela reste néanmoins 7,8% en deçà du prix moyen relevé un an plus tôt.
Dat blijft echter 7,8% onder de gemiddelde prijs van een jaar eerder.

Cela reste cependant une plateforme Microsoft,
Het blijft echter een Microsoft-platform,

Cela reste une part modeste,
Het blijft een bescheiden aandeel,

Un petit incident qui illustre bien cela reste frais dans ma mémoire.
Een klein incident toont aan dat dit nog vers in mijn geheugen.

Si cela reste le cas, les films seront projetés devant des salles vides.
Als dat zo blijft, worden de films geprojecteerd voor lege zalen.

Cela reste un bien rare.
Het is een schaars goed.

Et je voudrais que cela reste ainsi.
Dat wil ik graag zo houden.

Nous aimerions que cela reste ainsi.
Dat willen we graag zo houden.

Maintenant, il fait un peu plus tranquille, mais cela reste une belle chose.
Het is nu een beetje rustiger maar het blijft een mooi ding.

Il faut que cela reste ainsi.
Dit dient zo te blijven.

Je veux que cela reste entre toi et moi.
Ik wil dit tussen jou en mij houden.

Cela reste brillant, Hector.
Het blijft briljant, Hector.

Cela reste soit dans la source
Het blijft van binnen zitten, in wat we danwel de bron noemen,

Cela reste la meilleure option de voyage
Dit blijft de beste reizen optie

Appelez ça une maladie si vous voulez. Cela reste la maladie des indigents et de la racaille.
Noem het een ziekte als u dat wenst, maar het is nog steeds de ziekte van de lagere klasse, uitzondering daargelaten.

Cela reste une option populaire pour les amateurs don de conditionnement physique
Dit blijft een populaire gifting optie voor fitness liefhebbers

Cela reste tout à fait pertinent pour notre crise climatique mondiale actuelle, et mieux écrit.
Het is nog steeds volledig relevant voor onze huidige wereldklimaatcrisis, en beter geschreven.

Cela reste la meilleure méthode de voyage
Dit blijft de beste reizen methode

il faut que cela reste exceptionnel.
Dit moet een uitzondering blijven.