QUI CONTINUE DE - vertaling in Nederlands

• dat blijft
• die nog steeds
• dat verder

Voorbeelden van het gebruik van Qui continue de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La station est apparu sur la chaîne TV de Gala, qui continue de diffuser sur les principaux paramètres du satellite Eutelsat Hotbird 13E(13° E)- fréquence 11,054 GHz, Pol.
Het station verscheen op kanaal Gala TV, die blijft uitgezonden op de belangrijkste parameters van de satelliet Eutelsat Hot Bird 13E(13° OOSTERLENGTE)- frequentie 11,054 GHz, Pol.

Peut-être qu'en conséquence nous avons besoin d'une différente sorte d'argent, qui continue de coordonner l'immensément complexe organisme métahumain mais ne le contraint plus à grandir.
Wellicht hebben we, zodoende, een ander soort geld nodig, een die doorgaat met de coördinatie van dit zeer complexe meta-menselijke organisme maar het niet langer dwingt te groeien.

Le personnel de caisse superflu pourra éventuellement se tourner vers Lidl, qui continue de croître. Durant les deux prochaines années le discounter ouvrira un magasin tous les quinze jours et recherche donc quelque 1.500 collaborateurs.
De overtollige kassamedewerkers kunnen zich misschien wenden tot een retailer die nog wél groeit: Lidl gaat de komende twee jaar om de veertien dagen een nieuwe winkel openen en is daarom op zoek naar een slordige 1.500 medewerkers.

services de qualité qui continue de répondre aux exigences de nos clients à travers le travail d'équipe et l'amélioration continue du système de gestion de la qualité.
kwaliteit van producten en diensten die voortdurend aan de eisen van onze klanten door middel van teamwork en voortdurende verbetering van KWALITEITSZORGSYSTEEM.

La maison de couture, qui continue de produire de nouvelles lignes aujourd'hui,
Het modehuis, die blijft produceren van nieuwe lijnen voor vandaag,

L'interprète du hit"Bonjour", qui continue de battre tous les records possibles,
De performer van de hit"Hello", die steeds alle mogelijke records slaat,

nous abandonnons ce rôle en faveur d'une légitimation politique d'un régime quasi-militaire, qui continue de violer la démocratie
geven we deze rol op in ruil voor het geven van politieke legitimiteit aan een quasi-militair regime dat doorgaat de democratische rechten

lance un appel pressant à toutes les parties au conflit pour qu'elles mettent fin rapidement à la violence qui continue de sévir au Rwanda.
doet een dringend beroep op alle partijen bij het conflict om snel een einde te maken aan het geweld dat nog steeds in Rwanda woedt.

cela est confirmé par notre personnel de liaison qui continue de nous rapporter que l'effondrement est proche.
dit wordt bevestigd door ons verbindingspersoneel die blijven rapporteren dat instorting dichtbij is.

Attraction d'un flux d'énergie négative vers la personne 3 A. Création d'un anneau d'énergie négative dans l'intelligence qui continue de tourner dans un état activé 4.
Aantrekking van een stroom van verontrustende energie naar de persoon 3 A. Creatie van een cirkel van verontrustende energie in het intellect welke zich dan verder roteert naar een geactiveerde status 4.

La courbe de valeurs limites reste linéaire avec une pente de 60% par rapport à la flotte de référence, qui continue de correspondre à la flotte de 2006 et est conforme à la courbe de valeurs limites pour 2015;
Behoud van een lineaire grenswaardencurve, met een helling van 60% ten opzichte van de uitgangsvloot, die blijft overeenstemmen met de vloot van 2006 en in overeenstemming is met de grenswaardencurve van 2015;

Cette décision, qui continue de garantir au système bancaire de la zone euro une couverture de liquidité pour une période prolongée
Dit besluit, dat blijft zorgen voor liquiditeitsondersteuning aan het bankenstelsel van het eurogebied voor een langdurige periode tegen zeer gunstige voorwaarden,

Les femmes, qui continuent de consommer des aliments riches en gluten,
Vrouwen, die nog steeds gluten-rijke voedingsmiddelen te consumeren,

Premier, ce n'est pas si facile de choisir des actions qui continuent de générer des profits sur une longue période de temps.
Eerste, het is niet zo gemakkelijk om de voorraden die nog steeds winst te genereren over een lange periode van tijd pick.

Nl actifs, un nombre qui continue d'augmenter à un rythme de 2.700 par jour.
Nl domeinen, een getal dat blijft aangroeien aan een tempo van 2.700 per dag.

Il doit être fortement conseillé aux femmes âgées de plus de 35 ans qui continuent de fumer d'utiliser une méthode de contraception différente.
Vrouwen boven de 35 die blijven roken moeten sterk geadviseerd worden een andere methode van anticonceptie te gebruiken.

Ceci est juste une des nombreuses études qui continuent de nous fournir des preuves supplémentaires concernant les effets néfastes du BPA.
Dit is slechts een van een aantal studies die nog steeds ons te voorzien van nadere gegevens over de schadelijke effecten van BPA.

C'est un programme qui continue d'insister sur la tolérance zéro vis-à-vis de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes.
Het is dus een programma dat blijft hameren op nultolerantie tegenover geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.

Il y a tellement de gens qui continuent de faire la journée spéciale de plus chaque année.
Er zijn zoveel mensen die blijven maken de dag specialer elk jaar.

De nos partenaires, qui continuent de croupir en prison sans la moindre accusation et sans le moindre procès.
Onze tegenhangers en partners, die nog steeds zonder aanklacht en zonder proces in de Israëlische gevangenissen wegkwijnen.