JE CONTINUE - vertaling in Nederlands

• ik blijf
• ik doorga
• ik ga
• ik verder
• ik nog
• ik verderga
• ik blijven
• ik doorgaan
• ik bleef
• ik houd
• ik steeds

Voorbeelden van het gebruik van Je continue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je continue tout droit par la route.
Ik ga rechtdoor over die weg.

Tu veux que je continue?
Wil je dat ik doorga?

Faut-il que je continue?
Moet ik doorgaan?

Je continue juste à espérer qu'elle se réveille.
Ik bleef maar… wachten tot ze wakker zou worden.

Je continue le neg?
Moet ik blijven neggen?

Bon, vous voulez que je continue?
Oké, willen jullie dat ik doorga?

Je continue?
Moet ik doorgaan?

Je continue à me le demander. Pourquoi elle? Pourquoi moi?
Ik bleef mezelf afvragen, waarom haar en niet ik?.

il faut que je continue à explorer.
moet ik blijven graven.

je déciderai si je continue ou pas.
beslis ik of ik doorga.

Je continue?
Kan ik doorgaan?

Je continue à me camer pour oublier
Ik bleef drugs nemen om het feit

Assez de réalisme ou je continue?
Is dat realistisch genoeg of moet ik doorgaan?

C'est pour cette raison que je continue à travailler, même pour des balais de WC.
Daarom blijf ik werken, zelfs aan toiletborstels.

Vous voulez que je continue?
Moet ik verdergaan?

Je continue?
Moet ik verdergaan?

Bien sûr, je continue!
Natuurlijk ga ik door!

La foi sans les œuvres est morte, alors je continue à demander;
Geloof zonder werken is dood dus blijf ik vragen;

Je continue, M. Taylor?
Zal ik doorgaan, Mr Taylor?

Je continue, d'accord?
Dus ik ga door, oké?