IK BLEEF - vertaling in Frans

• je suis resté
• j'ai continué
• j'ai gardé
• je demeurai
• je ne
• j'arrêtais pas
• j'ai séjourné
• je suis restée
• je ai continué
• je me suis accroché
• j'ai attendu

Voorbeelden van het gebruik van Ik bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bleef van haar houden.
Je continue à l'aimer, elle.

Ik bleef maar denken, wat als Charles.
Je n'arrête pas de penser:"Et si Charles.

Ik bleef maar denken
Je n'arrêtais pas de penser

Ik bleef doortekenen.
J'ai pas arrêté de dessiner.

Ik bleef dichtbij de gebouwen.
Je reste près du complexe.

Ik bleef graven delven. De doden begraven. Ik bleef graven.
Je persistais à creuser des tombes… enterrant des morts… persistant à creuser.

Ik bleef ernaar staren tot het verdween.
Et je restais à regarder fixement jusqu'à que ça disparaisse.

Doch ik bleef verbaasd zitten tot aan het avondoffer.
Et moi, je restai assis et désolé, jusqu'à l'offrande du soir.

En ik bleef altijd te lang.
Moi, je reste trop longtemps.

Ik bleef maar… wachten tot ze wakker zou worden.
Je continue juste à espérer qu'elle se réveille.

Ik bleef daar verbaasd in het midden van hen zeven dagen.
Là je restai sept jours, stupéfait au milieu d'eux.

Ik bleef piekeren over het probleem met de oogcontactgrid.
Je n'arrêtais pas de penser à cette histoire de grille de contact.

Ik bleef hopen, maar.
Je continuais d'espérer, mais.

Doch ik bleef verbaasd zitten tot aan het avondoffer.
Et moi, je restai assis, consterné, jusqu'à l'oblation du soir.

Ik bleef dit doen voor artikelen die al in gebruik waren onder BillMcGaughey.
Je continue de le faire pour des articles déjà déposés sous BillMcGaughey.

Doch ik bleef verbaasd zitten tot aanhet avondoffer.
Et moi, je restai assis et désolé, jusqu'à l'offrande du soir.

Ik bleef de was willekeurig op haar schouders en rug laten druppelen.
Je continuai à laisser la cire s'égoutter au hasard sur ses épaules et son dos.

Ik bleef op het politiebureau omdat ik wist
Je restais au poste de police

Ik bleef maar aan haar denken.
Je cessais pas d'y penser. Elle me manquait.

Ik bleef maar denken aan Piper en Leo.
Je n'arrêtais pas de penser à Piper et Léo.