JE CONTINUE DE - vertaling in Nederlands

• ik blijf
• ik bleef
• ik nog steeds

Voorbeelden van het gebruik van Je continue de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais je continue de t'inviter dans mon monde,
Maar ik blijf je uitnodigen in mijn wereld

Je continue de croire que la construction d'une Union européenne forte ne peut se faire sans convergence des normes sociales nationales.
Ik blijf ervan overtuigd dat de opbouw van een sterke Europese Unie onmogelijk is zonder een convergentie van de nationale sociale normen.

C'est le suicide qui a tout commencé. Je continue de penser que si je l'avais géré différemment, elle aurait peut-être pas lâché la 51.
Het begon met die zelfmoordzaak en ik blijf maar denken… dat als ik het anders had gedaan, ze misschien niet was vertrokken.

Je continue d'écouter de la musique tout le temps et je continue de mettre à jour mes playlists préférées à intervalles réguliers.
Ik blijf de hele tijd naar muziek luisteren en ik blijf mijn favoriete afspeellijsten regelmatig updaten.

Mais je continue de penser que notre banque d'émission possède une définition plus stricte de la stabilité des prix que les autres banques centrales internationales importantes.
Toch blijf ik van oordeel dat onze Centrale Bank een meer rigide definitie van prijsstabiliteit hanteert dan andere internationaal vooraanstaande centrale banken.

Pourtant, je continue de développer des idées qui, selon moi, combleront un manque sur le marché,
En toch blijf ik ideeën ontwikkelen die volgens mij een gat in de markt vullen,

En tant que consultante senior en ressources humaines, je continue de travailler sur des missions passionnantes tout en ayant du temps pour ma famille.
Als senior HR-consultant blijf ik werken aan uitdagende opdrachten terwijl ik nog steeds tijd heb voor mijn gezin.

c'est trop pour lui. Donc je continue de dire peut-être.
het teveel voor hem is, dus blijf ik maar misschien zeggen.

alors pourquoi je continue de voir ça en rêve?
waarom blijf ik het dan wel zo zien?

dangereuse habitude, et pourtant je continue de le faire.
gevaarlijke gewoonte… en toch blijf ik het doen.

Et laisse tomber la partie où je continue de demander et tu continues de dire"rien.
Laten we het deel overslagen waar ik je het blijf vragen en jij steeds niets antwoord.

Je ne suis pas sûre à 100% de cette partie, mais je continue de rêver de la mort du petit McKenzie.
Ik weet het ook niet helemaal zeker, maar ik blijf nog steeds over de dood van die kleine McKenzie jongen dromen.

Mais je continue de faire ce que j'ai été appellée à faire,
Maar ik blijf doorgaan te doen met waarvoor ik geroepen ben om te doen,

Après avoir traversé le Bois de Grand'Gorge, je continue de pédaler sur la Voie Verte avant de m'arrêter au pied des impressionnantes éoliennes du plateau.
Na het passeren van het bos van Grand'Gorge, fiets ik verder via de Groene Weg alvorens te stoppen aan de voet van de indrukwekkende windmolens op het plateau.

Bref, s'il importe que nous soyons attentifs aux parlements nationaux- et je continue de me réjouir de l'accent mis sur ce point-, nous devrions également nous pencher sur la manière d'impliquer les parlements régionaux dans notre travail.
Hoewel het dus belangrijk is te kijken naar nationale parlementen- en ik blijf de nadruk die we daarop leggen toejuichen- dienen wij nu ook na te denken over de vraag hoe wij de regionale parlementen in ons werk kunnen betrekken.

Je continue de prier parce que si c'est Dieu…
Ik blijf bidden tot God,

le laisse reprendre ses esprits, et je continue de vous former, ou on l'amène au poste
waar hij opgelapt wordt en ik blijf op je letten… of we brengen hem naar het bureau

Je continue de manger des burritos,
Ik blijf eten burrito's,

Je continue de recommander votre bulletin à toute personne ayant un lymphome
Ik blijf het aanbevelen van uw nieuwsbrief voor iedereen met lymfoom en praten de 4

Je continue de penser l'asphalte pour excès de vitesse inférieur à un pied sous mes pieds,
Ik blijf denken over het te hard rijden asfalt minder dan een halve meter onder mijn voeten,