ELLE CONTINUE - vertaling in Nederlands

• ze blijft
• ze gaat verder
• ze nog steeds
• ze doorgaat
• ze verder

Voorbeelden van het gebruik van Elle continue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et si elle continue à pleurnicher, rappelez-lui que c'est la guerre
En als ze blijft zeuren, herinner je haar eraan

Bien, parce que si elle continue à nous mentir Et prétendre d'être ma vraie mère,
Goed, want als ze blijft liegen en doet alsof ze mijn echte moeder is…

Elle en parle jamais, mais je crois… qu'elle continue à espérer que tout redevienne normal.
Ze praat er niet over, maar ik denk, dat ze nog steeds hoopt dat alles weer zo wordt,

Elle continue à écrire, de manière indépendante,
Ze blijft in veel kranten schrijven

Dumas déménagé en 1976 à Amsterdam, où elle continue à vivre et travailler.
Dumas verhuisde in 1976 naar Amsterdam, waar ze nog steeds wonen en werken.

J'ai étudié dans une fac cotée, mais je lui botterai le cul si elle continue.
Ik kom van een dure school, maar als ze doorgaat, sla ik haar in elkaar.

Elle continue à vivre, et revient dans de nombreux corps différents,
Ze blijft leven, en ze komt terug in verschillende lichamen,

Elle continue à maintenir sous sa forme active le glutathion,
Ze blijft houden aan haar actieve vorm glutathione,

Mais elle continue à le pousser à la porte,
Maar ze blijft hem duwen de deur uit,

Elle continue à pardonner et donner l'assurance à l'enfant que:“J'ai une mère,
Ze blijft vergeven en het vertrouwen geven dat: “Ik heb een moeder, er kan me niets overkomen.”

Maintenant, elle peut déjà le faire, mais elle continue à utiliser 1 bouteille pour 1 bouteille et demie par jour.
Nu kan ze dit ondertussen al, maar ze blijft 1 flesje tot 1 flesje en een half per dag gebruiken.

Elle continue à tisser sur un métier de cadre à la main
Ze blijft te weven op een handgemaakte kader weefgetouw

Elle continue à travailler avec la même forme une grande partie du temps,
Ze blijft samenwerken met de dezelfde vorm veel van de tijd, Hoewel we krijgen te

Elle continue à devenir plus isolée alors
Ze blijft meer geïsoleerd raken als John blijft benadrukken

vous pouvez suivre ses mises à jour comme elle continue à crochet!
u kunt haar updates volgen als ze blijft aan de haak!

En parallèle de ses nouvelles fonctions, elle continue à suivre de près la gestion de sa commune,
Ondanks haar nieuwe functies blijft ze het beheer van haar gemeente op de voet volgen

Elle continue à travailler à la fois
Ze bleef werken binnen het onderwijs

Retraitée de l'enseignement secondaire en 2010, elle continue à enseigner le français dans une ONG travaillant avec des pays francophones d'Afrique.
Na haar pensionering in 2010 blijft ze Franse les geven aan de medewerkers van een NGO die actief is in Franstalige landen in Afrika.

Essentiellement, elle continue à nourrir l'illusion réformiste d'une lente croissance du partage du pouvoir avec les capitalistes.
In essentie blijft ze de reformistische illusie van de langzaam groeiende deling van de macht met het kapitaal nastreven.

le goût était bon, elle continue à le boire maintenant.
de smaak goed zat blijft ze het nu drinken.