ZE BLEEF - vertaling in Frans

• elle est restée
• elle a continué
• elle a gardé
• elle était
• elle n'a pas quitté
• elle n'arrêtait
• elle ne cessait

Voorbeelden van het gebruik van Ze bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ze bleef ver weg.
Mais la sagesse est restée loin de moi.

Ze bleef me aankijken, die laatste keer.
Elle arretait pas de me regarder la dernière fois.

Ze bleef zeggen: wacht.
Elle continuait de dire,"attendez, attendez.

Ze bleef nooit lang op één plek.
Elle reste jamais longtemps au même endroit.

Haar man overleed in 1346 en ze bleef achter als weduwe de volgende negen jaar.
Son mari est tué en 1346 et elle reste veuve pendant neuf ans.

Ze bleef wel betrokken bij de atletiek als official.
Elle reste impliquée dans l'athlétisme comme officielle.

Ze bleef de rol van Pearl vertolken tot het einde van de serie.
Elle restera néanmoins l'interprète des génériques de la série jusqu'à la fin.

Ze bleef tot 1995 premier.
Il reste premier ministre jusqu'en 1995.

Ze bleef wel in het parlement.
Il continue alors de siéger au Parlement.

Ze bleef deze naam na hun scheiding gebruiken.
Elle gardera ce nom pour sa vie publique après leur divorce.

Ze bleef parlementslid tot in december 2018.
Il restera député jusqu'en novembre 1918.

Ze bleef gemeenteraadslid tot 1951.
Il reste conseiller municipal jusqu'en 1959.

Ze bleef gemeenteraadslid in Doornik tot 1976.
Il restera dans la cité sarthoise comme entraîneur jusqu'en 1976.

Ze bleef regeringscommissaris tot 2003.
Elle reste présidente de l'État jusqu'en 2004.

Ze bleef het ambt uitoefenen tot einde 1964.
Ils resteront en service jusqu'en fin 1964.

Ze bleef 3 seizoenen bij deze club.
Elle évolue pendant trois saisons dans ce club.

Ze bleef wel actief op buitenparlementair politiek gebied.
Il continue à être actif dans le domaine de la politique étrangère.

Ze bleef tot op hoge leeftijd actief,
Il continue à être acteur,

Ze bleef tot 30 november dat jaar lid van de Tweede Kamer.
Il reste membre du Cabinet suivant jusqu'au 30 septembre 2002.

Ze bleef Vlaams volksvertegenwoordiger tot het einde van de legislatuur in juni 2009.
Il demeure député jusqu'à la fin de la législature en juin 2002.