IL CONTINUE DE - vertaling in Nederlands

• hij blijft
• hij bleef

Voorbeelden van het gebruik van Il continue de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout le monde dans la ville essaie de l'aider, mais il continue de diminuer.
Iedereen in de stad probeert te helpen, maar hij blijft gewoon dalen.

Georges est élu au conseil municipal d'Ay, où il continue de servir pendant l'invasion allemande de 1914.
Georges wordt gekozen in de gemeenteraad van Ay, waar hij blijft dienen tijdens de Duitse inval in 1914.

J'essaye de lui faire me donner une affaire. mais il continue de dire que je suis trop vert.
Ik wil dat hij me bij iets betrekt, maar hij blijft zeggen dat ik te onervaren ben.

Bon, supposons simplement qu'il continue de recueillir les preuves dont nous avons besoin pour coincer ces gars.
Oké, laten we aannemen dat hij doorgaat met bewijzen te verzamelen dat we nodig hebben om deze jongens achter de tralies te brengen.

Cette entreprise existe depuis des décennies, mais il continue de prendre de nombreuses formes
Dit bedrijf is al tientallen jaren, maar het blijft vele vormen aannemen

Il continue de s'appuyer sur l'excellente performance du GH5
De DC-G9 bouwt voort op de uitstekende prestaties van de GH5

Même aujourd'hui, il continue de préserver la virginité des forêts,
Zelfs vandaag blijft het de maagdelijkheid van bossen behouden,

Comme le moteur Mazda fonctionne, il continue de combustion de carburant dans la chambre de combustion.
Zoals de Mazda motor actief is, houdt het op de verbranding van brandstof in de verbrandingskamer.

Il continue de parler de l'avenir et il explique qu'on peut devenir un évangéliste là où on est.
Hij gaat verder over de toekomst, en hoe je een evangelist kunt zijn waar je ook bent.

alors il continue de lancer le dé jusqu'à ce qu'il répète le point.
met come out roll, dan houdt hij op het gooien van de dobbelstenen, totdat hij herhaalt het punt.

Jusqu'à présent, le Danemark n'a pas indiqué à la Commission qu'il avait pris de telles mesures et il continue de contrevenir à la législation européenne.
Tot nu toe heeft Denemarken de Commissie niet van enige dergelijke maatregel in kennis gesteld en schendt het nog steeds het EU-recht.

qui fait partie de la deuxième radiodiffusion multiplex numérique, Il continue de se développer.
die deel uitmaakt van het tweede digitale multiplex omroep, Het blijft zich ontwikkelen.

Après 4-5 minutes, le sentier devient beaucoup plus vague, mais il continue de zigzaguer et des cairns indiquent les virages.
Na 4-5 minuten wordt het pad veel vager, maar eigenlijk blijft het slingeren en steenmannetjes tonen de bochten.

De temps à autre, le sentier devient rocheux et très inégal, mais il continue de descendre lentement
Soms is het pad heel oneffen en rotsachtig, maar het blijft licht dalen

voire des siècles, et il continue de croître.
zelfs eeuwen, en het blijft groeien.

Il continue de s'intéresser passionnément aux problèmes
Hij blijft zich gepassioneerd buigen over de problemen

fondateur de la Fondation Wei Jingsheng, il continue de lutter pour son objectif prioritaire:
oprichter van de Wei Jingsheng Foundation blijft hij zich inzetten voor zijn belangrijkste doel:

Le slogan est qu'il continue à se concentrer sur l'innovation et qu'il continue de fournir une plateforme de première classe de sorte
De slogan waar ze op blijven focussen is innovatie en ze blijven een beste-in-klasse platform verstrekken, zodat de gebruikers de

ruptures de fil, Il continue de croître", affirme le chef du département de NTV Plus produits numériques.
draadbreuk, Het blijft groeien", zegt het hoofd van de afdeling van NTV Plus digitale producten.

Il continue de recueillir les éloges de l'industrie du triathlon,
Het blijft lofbetuigingen ontvangen van de Triathlon-industrie,