BLIJFT HIJ - vertaling in Frans

• il reste
• il continue
• il demeure
• il ne cesse
• est -il
• il restera
• il continuera
• il ne
• il garde
• continue

Voorbeelden van het gebruik van Blijft hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar waarom blijft hij dan?
Pourquoi reste-t-il?

Waar blijft hij nou?
Où est-il donc?

Hoe lang blijft hij?
Combien de temps reste-t-il?

En hoe lang blijft hij?
Combien de temps restera-t-il?

En blijft hij ook leven?
Il va rester en vie?

Hoe lang blijft hij bij ons?
Combien de temps va t'il rester?

Hoe lang blijft hij hier?
Il va rester ici longtemps?

Maar vanavond blijft hij op z'n kantoor.
Mais ce soir, il dort à son bureau.

Dan blijft hij vannacht hier?
Il va rester toute la nuit?

Blijft hij bedekt?
Il va rester à couvert?

Nu blijft hij… en maakt hij jou gelukkig.
Il va rester, et te rendre heureuse.

Dat blijft hij ook doen als vicepresident.
Et il va continuer à le faire en tant que Vice-Président.

Of blijft hij onder die muur liggen?
Ou va-t-il rester sous le mur?

Hoe lang blijft hij ook al weer?
Alors… il va rester ici combien de temps déjà?

Blijft hij lang in mijn kamer?
Il va rester longtemps dans ma chambre? Je sais pas?

Blijft hij in de sport?
Va-t-il rester en première division?

Hoe lang blijft hij?
Combien de temps va-t-il rester?

Daarnaast blijft hij bestuursfuncties vervullen in zijn stad Haarlem.
En outre, il continue de s'acquitter des fonctions administratives dans sa ville de Haarlem.

Zo blijft hij doof.- Daar kan hij mee leven.
Il va rester sourd toute sa vie.

Daarbuiten blijft hij acteren in het theater.
En parallèle il continue de jouer au théâtre.