QUI CONTINUE - vertaling in Nederlands

• dat blijft
• die nog steeds
• die verder gaat
• die doorgaat
• die doorloopt

Voorbeelden van het gebruik van Qui continue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Grâce à la Lumière qui continue à s'intensifier, les actes inadmissibles des Illuminati ne pourront plus pour longtemps empester la Terre.
Door het licht dat verdergaat zich te intensiveren, kunnen de gewetenloze handelingen van de Illuminati niet langer de Aarde kwellen.

C'est un débat qui continue, et qui continuera à gronder,
Het is een debat dat nog steeds voortduurt en het zal blijven nazinderen,

une augmentation qui continue depuis.
van het CO2 gehalte. Die heeft doorgezet.

Nous interrompons notre programme pour donner des nouvelles de la recherche de Bo Adams, qui continue à travers les trois États.
We onderbreken dit programma om u een update te geven over de zoektocht naar Bo Adams… die doorgaat in omringende staten. Verdachte William Tate is ner.

Acharius appartient à la jeune génération des botanistes suédois qui continue l'œuvre de Linné.
Acharius behoorde tot de nieuwe generatie van Zweedse botanici die verdergingen met het werk wat Linnaeus achterliet.

vous demeurez pour le moment la seule race qui continue à guerroyer et à s'entretuer.
zijn jullie voorlopig het enigste ras dat nog steeds oorlog met elkaar voert.

Un 1996 article l'a appelé le“Fellini de la photographie,” une phrase qui continue à être appliqué à l'.
Een 1996 artikel noemde hem de “Fellini van fotografie,” een zin die steeds wordt toegepast op hem.

(2h00) Nous arrivons à un petit chemin bétonné qui descend à droite vers la piste de sable qui continue entre la mer et le petit lac.
(2u00) We komen op een betonwegje dat rechts afdaalt naar de zandweg die verder loopt tussen de zee en het binnenmeertje.

même au-delà de cette plage le sentier rouge et brun qui continue vers Delfíni!
Varvaroússa voor ons en verder ook het roodbruine pad dat verder naar Delfíni loopt!

Silvestre Angulo est le seul et le plus ancien représentant d'une entreprise familiale qui continue à développer l'activité à La Aldea de San Nicolás.
Silvestre Angulo is de oudste en de enige vertegenwoordiger van een familie bedrijf dat zich blijft ontwikkelen van de activiteit in het dorp van San Nicolas.

résultant dans la musique synthétisée qui continue à paraître très professionnel aujourd'hui.
resulterend in gesynthetiseerde muziek die blijft klinken vandaag heel professioneel.

même si vous, vous devriez vérifier toute la nouvelle substance qui continue.
zou u al nieuw materiaal moeten controleren dat gaand.

Et là Ils ont la même blessure qui continue à saigner après la rigidité cadavérique.
En hier.- Ze hebben zelfde wond. Die blijft bloeden na rigor mortis.

l'Italie ont décidé de suivre un certain état précédent en fermant leur ambassade en raison de la violence qui continue à se produire.
Italië besloten om een aantal vorige toestand te volgen door het sluiten hun ambassade vanwege het geweld dat blijft gebeuren.

le temps de maintien peut être raccourcie par l'éclairage d'affichage qui continue à se dessécher l'aliment sur l'écran,
kan de holding de tijd worden ingekort display verlichting, die nog steeds het gerecht uitdrogen op het scherm,

constituent un corpus qui forme un patrimoine immatériel qui continue à évoluer, principalement dans un environnement rural.
vormen een corpus van immaterieel erfgoed dat blijft evolueren, vooral in een rurale omgeving.

Comme l'odeur du jasmin qui continue à flotter devant la boutique d'Irma. Ou le rouge vermillon des précieuses orchidées qu'elle m'avait vendues.
De geur van jasmijn die nog steeds rond Irma 's winkel hangt… de vermiljoenkleur van de orchideeën die ze me ooit verkocht… of de lol van het behalen

puis période de reportage à une page récapitulative générale qui continue à une deuxième page que le trésorier signe sous la pénalité de la loi.
uitgavenwerkblad alleen voor deze verslagperiode' en vervolgens naar een algemene samenvattende pagina die verder gaat naar een tweede pagina die de penningmeester onder wettelijke sanctie tekent.

un tout nouveau et passionnant domaine de la recherche par lesquelles transite l'essentiel des mathématiques passe et qui continue à produire et mystérieux phénomènes inattendus sur la topologie
spannende gebied van onderzoek met behulp waarvan een groot deel van de wiskunde passeert en dat blijft mysterieus en bezwijk onverwachte verschijnselen over de topologie

Puis, je prends cette longue route qui continue ici, puis elle grimpe sur cette montagne très escarpée et redescend dans cette magnifique… magnifique… grande vallée.
En ik neem de lange weg over de top, die doorgaat… naar hier, en over die berg, en… en dan langs die mooie… wijde steeg.