DE AANDOENING - vertaling in Spaans

• enfermedad
• afección
• condición
• trastorno
• el problema
• la dolencia
• la aflicción
• la afectación
• enfermedades
• condiciones

Voorbeelden van het gebruik van De aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aandoening is zeer zeldzaam
Esta enfermedad es muy rara

zijn er gevallen geweest van mannen met de aandoening.
ha habido casos de hombres con esta afección.

het is niet mogelijk te voorspellen hoe snel de aandoening zal vorderen.
lo que hace que sea imposible predecir qué tan rápido progresará este trastorno.

De meest huid vriendelijke manier om te beheren de aandoening is een nieuwe alle natuurlijke rosacea behandeling die zal energize de aangeboren vernieuwing reacties van uw eigen lichaam.
Piel más amigable para administrar la aflicción es un nuevo todo tratamiento natural rosácea que energizará las reacciones innatas de renovación de su propio cuerpo.

De typische aandoening die aambeien ondraaglijke gezwollen bloedvaten in het onderste gedeelte van de anus of anus.
El problema habitual que se refiere como las hemorroides son incómodos capilares, hinchadas en la porción reducida del recto o en el recto.

kan uw arts de aandoening te genezen door de bloedvaten dichtschroeien in je neus.
el médico puede curar su condición por cauterización de los vasos sanguíneos en la nariz.

Motion Free werkt zowel profylactisch in de vroege stadia van de aandoening als bij ernstigere pijn plaatselijk gebruik ervan.
Motion Free trabaja tanto en la profilaxis en las primeras etapas de la dolencia como en el caso de dolor más severo localmente usándola.

docetaxel voor de behandeling van patiënten die niet met chemotherapie waren behandeld voor de gemetastaseerde aandoening.
docetaxel en pacientes que no habían recibido quimioterapia para su enfermedad metastásica.

Het kan zijn dat dezelfde mechanismen van het immuunsysteem die lupus veroorzaken, ook fibromyalgiesymptomen veroorzaken bij mensen met de aandoening.
Podría ser que los mismos mecanismos del sistema inmune que causan el lupus también desencadenen síntomas de fibromialgia en personas con esta afección.

De aandoening is meestal symmetrisch,
La afectación suele ser simétrica,

Verdriet verwijst niet alleen naar de aandoening die je voelt voor de dood van een geliefde.
El duelo no se refiere solamente a la aflicción que sientes por la muerte de un ser querido.

De aandoening kan ergste
El problema podría hacer peor

ook groter in vergelijking met in de typische aandoening.
también más grande en comparación con en condición típica.

gebarsten hielen heeft, toepassen van bananenschil(binnenzijde) en de aandoening verdwijnt.
aplique la cáscara del plátano(cara interna) y la dolencia desaparece.

ik heb niet precies dezelfde pijn als iemand met de aandoening.
no tengo exactamente el mismo dolor que cualquiera con esta afección.

het bewustzijn te verhogen over de aandoening.
crear conciencia sobre esta enfermedad en Ghana.

De aandoening kan een erfelijke aandoening zijn,
La aflicción puede ser una condición hereditaria,

Omdat de aandoening vanzelf verdwijnt en een onvoorspelbare wending heeft,
Dado que el problema se resuelva por sí solo y tiene un curso impredecible,

Voor de aandoening van het terminale ileum,
Para la afectación del íleon terminal,

vijf per dag, afhankelijk van de aandoening.
cinco al día, según la dolencia.