DE BEZITTERS - vertaling in Spaans

• los titulares
• propietarios
• dueños
• poseedores
• poseen
• titulares
• los usuarios

Voorbeelden van het gebruik van De bezitters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het daalt verder door kredietschaarste, die de bezitters dwingt ze massaal op de markt te dumpen om aan geld te geraken.
Baja asimismo por la escasez general de crédito, que obliga a sus poseedores a lanzarlos en masa al mercado para conseguir dinero.

Antiochus waren… de oorspronkelijke bezitters van de Relieken… en het verhaal zou op hen gebaseerd zijn.
Antioch fueron los dueños originales de las reliquias… y la inspiración de la historia.

In werkelijkheid vertegenwoordigt zij de bezitters van de visrechten op zalm langs de Schotse rivieren.
De hecho, representa a los propietarios de los derechos de pesca de salmón en los ríos escoceses.

Opmerking: Wij bieden de bezitters van de volgende WALKMANS de firmware-upgrades aan.
Nota: para los propietarios del siguiente WALKMAN, brindamos programas de actualización del firmware.

Zij zijn de belangrijkste bezitters van obligaties, en hun beleggingsinkomsten zijn scherp gedaald.
Son tenedores importantes de títulos con interés fijo, y su ingreso por inversión ha caído marcadamente.

P, de bezitters van het konijnen symbool,
P, los dueños con el símbolo del conejo,

De financiële politiek van de verzorgingsstaat vereist dat de bezitters van rijkdom zich op geen enkele manier kunnen beschermen.
La política financiera del estado de bienestar requiere que no haya forma de que los propietarios de la riqueza se protejan.

Aan de bezitters van zulk een vermogen dient de zwaarste stem te worden toegekend in beslissingen inzake de wijze
A los poseedores de tales riquezas se les debe conceder la voz principal en la determinación de una distribución prudente

Aan de bezitters van zulk een vermogen dient de zwaarste stem te worden toegekend in beslissingen inzake de wijze
A los poseedores de tales riquezas se les debe conceder la voz principal en la toma de decisiones sobre la distribución,

Griekse neus: De bezitters van de Griekse neus zijn vaak wat gereserveerder en meer terughoudend.
Nariz griega: las personas con narices griegas son un poco más reservadas.

Een van de bezitters van de 13 auto's een oude vrouw bleef volhouden
Uno de los dueños de los 13 coches, una anciana, sigue insistiendo en

Vraag het dan aan de bezitters van de kennis, indien jullie het niet weten!
¡Preguntad, pues, a las gentes del Recuerdo(los sabios) si es que lo ignoráis!

De financiële politiek van de verzorgingsstaat vereist dat de bezitters van rijkdom zich op geen enkele manier kunnen beschermen.
La política financiera del estado del bienestar requiere que no haya ninguna forma de que los propietarios de riqueza puedan protegerse a sí mismos.

QMobile is dankzij de V1.1 update nu een robuustere toepassing uitgerust met nieuwe mogelijkheden die de bezitters van een QNAP Turbo NAS veel plezier zullen doen.
Con la actualizacion V1.1, QMobile es una aplicacion mas robusta con nuevas capacidades para brindar deleite a los propietarios del QNAP Turbo NAS.

de geografische locatie van de bezitters van die gegevens.
con el sector geográfico de los poseedores de estos datos.

een genade van Ons en als een tering voor de bezitters van verstand.
misericordia venida de Nosotros y como amonestación para los dotados de intelecto.

Degenen die naar het woord luisteren en daarna het beste ervan volgen, zij zijn degenen die Allah heeft geleid en zij zijn de bezitters van verstand!
Que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de ella!¡ésos son los que Alá ha dirigido!¡ésos son los dotados de intelecto!

waarvan het doel is om elke mogelijkheid om de bezitters te identificeren omzeilen.
DeepOnion, ZCash) cuyo propósito es identificar a sus propietarios.

zij die een machete bezitten om suikerriet te snijden voor de bezitters.
otros del machete para cortar la caña para los dueños.

Wat niet in het centrale beschikkingsplan opgenomen kon worden, werd aan de bezitters teruggegeven, omdat deze bedrijven nog niet “rijp” waren.
Lo que no podía ser incluido en el plan de administración central fue devuelto a los dueños, ya que estas compañías aún no estaban“listas”.