DE BRON ERVAN - vertaling in Spaans

• su fuente
• su origen

Voorbeelden van het gebruik van De bron ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om als een afgescheiden bewustzijn van de Bron te ervaren en te bestaan, dichter op zichzelf is dan de oorspronkelijke Bron ervan.
una conciencia separada de la Fuente es más denso estando separado que en su Fuente original.

te bekijken wat de beste manier is om zo'n grote hoeveelheid gegevens toegankelijk te maken en de bron ervan te beschermen.
para resolver cuál es la mejor manera de sacar una cantidad tan grande de información y proteger su fuente.

Het was van oordeel dat de gevraagde documenten, ongeacht de bron ervan, geen gemotiveerde kennisgeving van derden vormden die indruisten tegen de standpunten van de aanmeldende partijen,
Se creía que con independencia de su fuente, no constituían alegaciones motivadas de terceros que contradijeran la posición de las partes notificantes,

Dit dagboek kan de tijd van de stemming of gedachte, de bron ervan, de omvang of intensiteit bevatten, en hoe u daarop hebt gereageerd, naast andere factoren.
Este diario puede incluir el momento del estado de ánimo o el pensamiento, la fuente del mismo, la extensión o la intensidad y la forma en que respondió a él, entre otros factores.

Om een dataset te kunnen plannen, moet de onderliggende bron ervan een op afstand zijn, gespecificeerd als een URL(http
A fin de poder planificar un conjunto de datos, su recurso subyacente debe ser un recurso remoto,

wat ook de bron ervan is en hoe deze ook wordt ervaren,
cualquiera que sea su fuente, y no tomándole importancia a cómo se experimente,

niet beperkt tot aandelenkoersen die beschikbaar zijn op de Site, kan worden geleverd door bedrijven die niet verbonden zijn met Franklin Templeton('Content van Derden') en de bron ervan wordt duidelijk vermeld.
no limitándose a cotizaciones de acciones disponibles a través del Sitio pueden ser provistas por compañías que no son afiliadas de Franklin Templeton("Contenido de Terceros") y su fuente es claramente identificable.

we van de Cursus hebben geleerd om het onmiskenbare verband te leggen tussen deze pijn en de bron ervan- en dat is de afscheiding- beginnen we ‘anders te kiezen'.
a través de la enseñanza del Curso, a hacer la innegable asociación entre el dolor y su fuente, que es la separación, comenzaremos a“elegir de otra manera”.

Bijdragen aan de strijd tegen de verspreiding van onjuiste informatie en tegen de bronnen ervan.
F ter luchar contra la divulgación de información falsa y contra sus fuentes.

Veel van de commentaren op de post-waarheid hebben geprobeerd de bronnen ervan te lokaliseren.
Muchos de los comentarios sobre la verdad posterior han intentado localizar sus fuentes.

De belangrijkste door de mens vervaardigde broeikasgassen en de bronnen ervan zijn.
Los principales gases de efecto invernadero artificiales y sus fuentes son.

Het conversieproces wordt buiten uw computer uitgevoerd zonder de bronnen ervan te gebruiken.
El proceso de conversión se realiza fuera de su computadora sin usar sus recursos.

De bronnen ervan lagen in de vroege tijd van de differentiatie van de volgelingen van de Kleine Weg en de Grote Weg.
Sus fuentes se remontan a los tempranos días en los que se dio la diferenciación entre los seguidores del Camino Menor y los del Camino Mayor.

De bronnen ervan lagen in de vroege tijd van de differentiatie van de volgelingen van de Kleine Weg
Sus fuentes se encuentran en los primeros días de la diferenciación entre los seguidores del camino menor

Bijdragen aan de strijd tegen de verspreiding van onjuiste informatie en tegen de bronnen ervan.
Contribuir a la lucha contra la divulgación de información falsa y contra sus fuentes.

u verbinding kunt maken met de service en de bronnen ervan kunt bekijken.
pueda conectarse al servicio y ver sus recursos.

Als we het door de satelliet gedetecteerde methaan kunnen verifiëren en de bronnen ervan kunnen identificeren, zullen beslissers essentiële informatie hebben de verklaring.">
Si podemos verificar el metano detectado por el satélite e identificar sus fuentes, los responsables tendrán información crítica para cualquier acción que se esté considerando",

De bronnen ervan zijn dingen die ik allang daarvoor in gedachten had,
Sus fuentes estaban desde mucho antes en mi mente,

valorisatie van het territorium en de natuurlijke bronnen ervan, moet worden ontwikkeld, onder behoud van de duurzaamheid van de industriële activiteit.
valorización del territorio y de sus recursos naturales, garantizando la sostenibilidad de la actividad industrial.

Informeer uw patiënten over de gezondheidsrisico's van luchtverontreiniging, de belangrijkste bronnen ervan en de bijzondere risico's voor kinderen, ouderen, mensen met astma en armen, evenals huishoudens die biomassa gebruiken,
Informe a sus pacientes sobre los riesgos para la salud de la contaminación del aire, sus fuentes principales y los riesgos particulares que enfrentan los niños,