DE DIEPTE - vertaling in Spaans

• profundidad
• profundo
• el fondo
• el abismo
• profundidades
• profunda
• profundas

Voorbeelden van het gebruik van De diepte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Draag voldoende ketting en lijn voor de diepte waarin je wilt ankeren.
Lleve suficiente cadena y línea para la profundidad que desea anclar.

Vóór het rijden door water de diepte ervan bepalen.
Antes de atravesar una zona con mucha agua deberá averiguarse la profundidad de la misma.

Dat is een moeilijke weg, vanuit de diepte naar de hoogte.
Esto es un difícil camino desde la bajeza hasta las alturas.

In Hin Yay kun je tot wel 30 meter de diepte ingaan.
En Hin Yay puedes subir hasta 30 metros de profundidad.

Komodo hangt meer op dan de diepte.
Komodo depende más de él que de profundidad.

Plantgat: minstens drievoudige baanbreedte en tweemaal de diepte.
Agujero de siembra: al menos triple ancho de paca y el doble de profundidad.

Bar en het theoretische duiken in het water bij de vermelde diepte.
Bar y teóricamente permite la inmersión en el agua hasta la profundidad señalada.

Stereoscopische 3D importeren, exporteren, bewerken en de diepte ervan regelen.
Importación, exportación, control de profundidad y edición 3D estereoscópicos.

Bij zonsopgang dalen ze weer af naar de veilige diepte.
Al amanecer se sumergen nuevamente en la seguridad de las profundidades.

Een multivariabele test gaat al wat meer de diepte in.
Una prueba multivariable va un poco más profundamente.

Maten zijn op het stuk gegraveerd voor de juiste diepte.
Los tamaños están grabados en la broca para una profundidad adecuada.

zij verdronken waren in de diepte der zee.
se hubieran ahogado en lo profundo del mar.

U onderscheidt ieder van ons door de diepte van ons onzichtbaar wezen,
Tú nos distingues a cada uno de nosotros por el fondo de nuestro ser invisible,

Als al de diepte die u hebt, verzadigd is, blijf dan waar u bent.
Si todo el abismo que Uds. tienen ha sido satisfecho, entonces quédense en donde están.

Ontdek Portofino en ontsluier het originele Christusbeeld van de diepte, of breng een bezoek aan het zeereservaat, waar het gehalte
Explora Portofino y descubre la escultura original del Cristo del Abismo, o visita el Parque Marino,

Hoewel de diepte niet die van zijn meer populaire neef in het zuiden nadert, heeft Zion een groot aantal unieke canyons, valleien en ontsluitingen.
Aunque sus profundidades no se acercan a las de su primo más popular del sur, Zion tiene una gran cantidad de singulares cañones, valles y afloramientos.

Moge de hele mensheid de onbegrijpelijke diepte van uw barmhartigheid kennen,
Que toda la humanidad conozca el abismo incomprensible de Tu Gran Misericordia,

De diepte ervan manifesteert zich in de harten die open staan voor het goddelijke
Manifiesta sus propias profundidades en esos corazones que están abiertos a lo divino

Dezelfde kracht behoedt alle levende dingen in die brede schoot van de diepte, en vult het water met talloze vissen.
La misma fuerza preserva todas las cosas que viven bajo el amplio seno de la profunda y completa las aguas con peces sin numeración.

je triomfantelijk zult wederkeren en ons uit de diepte redt.
nos rescatarás del abismo.