DE DRIE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• tres programas

Voorbeelden van het gebruik van De drie programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijnheer de Voorzitter, de nieuwe fase van de drie communautaire programma's voor het onderwijs, het beroepsonderwijs
Señor Presidente, con la nueva fase de los tres programas comunitarios destinados a la educación,

In het kader van de drie programma's met 18 projecten organiseerde de eenheid Opleiding 176 activiteiten in 2010, waaraan 4 015 personen deelnamen(opleidings deskundigen,
En el marco de los tres programas que comprenden 18 proyectos, la Unidad de

gebied van de culturele samenwerking(CULTUUR 2000 programma), dat op 1 januari 2000 de huidige drie programma's(CALEIDOSCOOP, ARIANE en RAFAËL) moet opvolgen.
a partir del 1 de enero del año 2000, a los tres programas actuales(CALEIDOSCOPIO, ARIADNA y RAFAEL).

Opmerking: De drie programma's zijn ontworpen in volgorde uit te voeren.
Nota: Los tres programas están diseñados para ser realizado en secuencia.

Dit is een dubbel-DVD met twee schijven, elk van de drie programma's.
Se trata de un doble DVD con dos discos, cada uno de los tres programas.

Blijven de drie programma's afzonderlijk bestaan
¿Continuarán existiendo los tres programas por separado

Eind 2002 was het bedrag van de niet-afgewikkelde verplichtingen voor de drie programma's aanzienlijk opgelopen.
Al final de 2002, se había acumulado un considerable importe de compromisos pendientes para los tres programas.

De drie programma's kunt U stap voor stap volgen,
Puedes seguir los tres programas paso a paso,

De drie programma's zijn afzonderlijk verkrijgbaar in de App Store voor slechts $9,99 per stuk.
Las tres aplicaciones estarán disponibles por separado en la App Store al precio de 9,99 dólares cada una en EEUU.

verwachten we vier extra bachelor-opleidingen toe te voegen, in aanvulling op de drie programma's die we nu al bieden.
esperamos añadir cuatro licenciaturas adicionales, además de los tres programas que ya ofrecemos.

De uitwisselingen op dit gebied bestaan overigens al meerdere jaren. De drie programma's in kwestie hebben reeds projecten gesteund waaraan de landen van Midden- en OostEuropa konden deelnemen.
Por otra parte, los intercambios en este ámbito existen desde hace varios años, y los tres programas en cuestión ya estaban en condiciones de dar apoyo a acciones que incluían a los PECO.

Ik heb kort gekeken naar de uitsplitsing naar sekse van de drie programma's die voor steun in aanmerking komen
He echado un vistazo rápido al desglose por géneros de los tres programas contemplados para ayuda

wel door middel van de drie programma's: ARIANE, KALEIDOSCOOP en RAPHAEL.
la hemos hecho a través de tres programas: el programa Ariane, el programa Kaleidoscopio y el programa Raphael.

zijn in 1995 de drie programma's in het kader van doelstelling 5aVisserij voor de periode 19951999 ten behoeve van Zweden,
se adoptaron en 1995 los tres programas del objetivo n° 5aPesca para el período de 19951999 en favor de Suécia,

Ik wil het belang van deze gezamenlijke acties onderstrepen. Het gaat om nieuwe bepalingen waarmee de financiële middelen van de drie programma's kunnen worden aangewend voor andere acties waarmee een Europa van de kennis kan worden opgebouwd.
Querría insistir en la importancia de estas actuaciones conjuntas, que son disposiciones nuevas que permiten reunir los medios de los tres programas y de otras medidas que contribuyan a construir una Europa del conocimiento.

De eerste drie programma's werden uitgevoerd op initiatief van de Commissie.
Los tres primeros programas se realizaron por iniciativa de la Comisión.

De IB is verdeeld in drie programma's voor de volgende leeftijdscategorieën.
El IB se divide en tres programas que cubren los siguientes rangos de edad.

Samen bedragen de financiële middelen van deze drie programma's voor de periode 2000-2004 drie miljard euro.
La dotación global de estos tres programas para el período 2000-2004 es de 3 000 millones de euros.

De eerste drie programma's hebben betrekking op de regio's Litoral Alentejano,
Los tres primeros programas cubren las regiones de Litoral Alentejano,

Op 29 maart 1996 heeft de wetgever drie programma's op het gebied van de volksgezondheid voor de periode 19962000 goedgekeurd.
El 29 de marzo de 1996, la Autoridad legislativa adoptó tres programas en el ámbito de la salud pública para los años 1996 a 2000.