DE EERSTE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• las primeras dificultades
• primeros problemas
• el primer problema
• los problemas iniciales
• problemas iniciales

Voorbeelden van het gebruik van De eerste problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de eerste problemen bij het opstellen van zo'n theorie is dan ook, kenmerken te formuleren, waarmee we dat korpus kunnen afbakenen.
Uno de los primeros problemas al adelantar una teoría es la formulación de las características con las que conferir límites a ese corpus.

Met de eerste drie problemen met succes aangepakt een verscheidenheid van schoonheid en cosmetische middelen.
Con los tres primeros temas abordados con éxito una variedad de medios belleza y cosméticos.

Het opslaan van voedsel ontwikkelde zelfbeheersing en schiep de eerste problemen van kapitaal en arbeid.
El acaparamiento de la comida hizo que se desarrollase el autocontrol y creó los primeros problemas del capital y del trabajo.

het op die leeftijd is dat de eerste problemen met de gezondheid van mannen beginnen.
es a esta edad que comienzan los primeros problemas con la salud de los hombres.

het zal enige tijd duren voordat de eerste problemen worden gemeld en verholpen.
pasará algún tiempo antes de que se informen y corrijan los primeros problemas.

Het belangrijkste is om op tijd hulp te zoeken bij een specialist met de eerste problemen met je benen!
¡Lo más importante es buscar ayuda de un especialista a tiempo con los primeros problemas con las piernas!

Het is mij om het even, maar jullie gaven onmiddelijk op, toen de eerste problemen opdoken, terwijl het hele plan juist gebaseerd is,
No me importa, pero. el hecho de que han abandonado cuando surge el primer problema. Hasta ahora todo está basado en la confianza

geven ons een warm welkom echter, dus de eerste problemen werden snel vergeten.
nos dan sin embargo una cálida bienvenida, por lo que los problemas iniciales fueron rápidamente olvidadas.

documenteert een maatschappelijk werker de eerste problemen, de stappen die genomen zijn om het probleem op te lossen
un trabajador social documenta problemas iniciales, pasos a seguir para resolver el problem

We backtracked aan toen de eerste problemen kwamen en het was rondrennen een maand nog steeds
Nosotros retrocedimos a cuando los primeros problemas que se presentaron y que habíamos estado corriendo alrededor de un mes todavía

Een voorbeeld. Een van de eerste problemen die ons als pas geïnstalleerde Commissie begrotingscontrole bezighield,
Un ejemplo: uno de los primeros asuntos de que tuvimos que ocuparnos como Comisión de Control

begonnen ze de eerste problemen, omdat het ontschepen verlaten meerdere gezinnen met de vooruitgang die zij hadden ontvangen,
empezaron los primeros problemas, ya que nada más desembarcar desertaron varias familias con los anticipos que habían recibido,

begonnen ze de eerste problemen, omdat het ontschepen verlaten meerdere gezinnen met de vooruitgang die zij hadden ontvangen,
empezaron los primeros problemas, ya que nada más desembarcar desertaron varias familias con los anticipos que habían recibido,

daar zien we de eerste problemen.
aquí se detectan los primeros problemas.

Een van de eerste problemen waarom mensen installatie van dergelijke toepassingen moet echt meestal is dat andere browser add-ons,
Cualquiera de el primer molestias por qué los individuos instalar esas aplicaciones realmente suele ser que con otro navegador add-ons, plugins, barras de herramientas

Wanneer zulk een volmaakte, goddelijke Zoon bezit heeft genomen van de ruimte-locatie van zijn verkozen universum, en de eerste problemen van de materialisatie van een universum
Cuando tal Hijo perfecto y divino ha tomado posesión de la ubicación espacial de su universo de selección; cuando se han resuelto los problemas iniciales de materialización del universo

goddelijke Zoon bezit heeft genomen van de ruimte-locatie van zijn verkozen universum, en de eerste problemen van de materialisatie van een universum en het grove evenwicht zijn opgelost,
lugar espacial para el universo que ha elegido; cuando se han resuelto los problemas iniciales en relación a la materialización del universo y al equilibrio bruto;

De eerste probleem de COST!
La primer problema es el COSTO!

Nou, dat is de eerste probleem.
Bueno, este es su primer problema.

De eerste probleem in landen bezet door het Rode Leger in 1944-1945 was hoe de bezettende macht te transformeren in de controle van de nationale ontwikkeling.
El problema inicial en países ocupados por el Ejército Rojo en 1944- 45 consistía en cómo transformar el poder de ocupación en el control del desarrollo doméstico.