DE GETUIGEN - vertaling in Spaans

• testigos
• los padrinos
• dan testimonio
• testigo

Voorbeelden van het gebruik van De getuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We willen alles doornemen met de getuigen terwijl het nog vers in het geheugen ligt.
Nos gusta repasar con los testigos… mientras que el recuerdo está aún fresco.

De getuigen die je gezien hebben, dat was gewoon toeval?
¿Es casual que te hayan visto en la escena del crimen?

Omdat Wolfram Hart de getuigen omkopen.
Si Wolfram y Hart no hubieran sobornado al testigo.

Ga maar met de getuigen helpen.
Puedes ir a ayudar con el testigo.

Nu doodt hij de getuigen.
Está matando a todos los testigos.

Hij vermoordde de getuigen.
Mató al testigo.

Wordy, wij nemen de getuigen.
Wordy, con los testigos.

Blijf waar je bent totdat de getuigen gepraat hebben.
Quedaos ahí hasta que los testigos acaben de hablar.

Ben je zeker van de getuigen?
¿Estás seguro sobre los testigos?"?

Hebbende de comparant met de getuigen.
Después de ser asociados con los Testigos de.

Adressen van de verantwoordelijken en, indien mogelijk, de getuigen.
Direcciones de los responsables y, si es posible, de los testigos.

Houd er rekening mee dat de meeste getuigen heroïneverslaafden waren.
Tenga en cuenta que la mayoría de los testigos eran adictos a la heroína.

De stille getuigen van Griekenland.
El testigo silencioso de Grecia.

De ruïnes van een dorp zijn de stille getuigen van zijn laatste momenten.
Las ruinas de una aldea son el testimonio silencioso de sus últimos momentos.

De ruïnes van een dorp zijn de stille getuigen van zijn laatste momenten.
Las ruinas de un pueblo son el testigo silencioso de sus últimos momentos.

Redelijk antwoord: de primaire getuigen.
Respuesta sensata: a los testigos principales.

Dan gaan we naar de aanklachten en de getuigen.
Y luego vamos a la lista de cargos y a los testigos… Está bien.

Nadat de drie getuigen zijn van Zelena's terugkeer naar Oz, zoeken ze naar
Después de que los tres son testigos del regreso de Zelena a Oz,

Weet je nog dat we dat bloed vonden op de getuigen, Jack and Sean? Het is niet van de bruidegom, is het wel, Natalia?
Sabes, la sangre que encontramos en los padrinos, Jack y Sean no pertenece al novio, no Natalia?

De ontroering van de driehonderd getuigen die zich verenigd weten met de 2300 andere priesters van het kamp is niet te beschrijven.
La emoción de los trescientos testigos, con quienes los otros 2300 sacerdotes en el campo estaban unidos, era indescriptible.