DE ONDERBOUWING - vertaling in Spaans

• la justificación
• apuntalamiento
• fundamentos
• base
• apoyo
• sustentan
• apuntalamientos
• la sustanciación

Voorbeelden van het gebruik van De onderbouwing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbetering van de empirische onderbouwing van sport om maatschappelijke en economische problemen te kunnen aanpakken;
Consolidación de la base empírica de la importancia del deporte para abordar los retos económicos y sociales.

De theoretische onderbouwing van ons werk- maar hebben we ook de validiteit van dit kader bewezen voor computer-,
La base teórica de nuestro trabajo- hemos demostrado este marco en los entornos de escritorio,

Naast de praktische onderbouwing van de diagonaalmethode via de diverse analyses zijn er vooralsnog geen wetenschappelijke onderzoeken bekend die de methode ook theoretisch kunnen bevestigen.
Aparte del fundamento práctico del MD a través de diversos análisis, todavía no se conocen investigaciones científicas que puedan confirmar teóricamente el MD.

ALS is waarschijnlijk 20 of meer verschillende ziekten wanneer men de genetische onderbouwing overweegt," zei Geraci.
ALS es probablemente 20 o más enfermedades diferentes cuando uno considera las bases genéticas", dijo Geraci.

Een onzichtbare boom van niet-deeltjes zou hun anker kunnen zijn, de geheime onderbouwing van de hele kosmos.
Un árbol invisible de no-partículas puede ser su ancla, el fundamento secreto de todo el cosmos.

liefde altijd de basis(of de onderbouwing) was van de Torah.
Yahshua nos demuestra que el Amor siempre es la base o cimiento de la la Torah.

hun geleidelijke toename is de onderbouwing van de slaap homeostatische druk.
su acumulación gradual es la base del sueño presión homeostática.

Dat oordeel helder tot uitdrukking te brengen door middel van een schriftelijke rapportage die ook de onderbouwing voor dat oordeel beschrijft.
Expresar claramente dicha opinión en un informe escrito que describa asimismo el fundamento de dicha opinión.

Op het gebied van sociale kwesties zou men bijvoorbeeld initiatieven kunnen indienen waarvan de onderbouwing in het Europees Handvest van de grondrechten kan worden gevonden.
Por ejemplo, podrían surgir iniciativas en el ámbito de los asuntos sociales cuya justificación podría encontrarse en la Carta Europea de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

De zwakke deelname van belanghebbenden en de beperkte transparantie ondermijnen de empirische onderbouwing en de kwaliteit van de beleidsvorming.
Las deficiencias en cuanto a participación de las partes interesadas y la falta de transparencia socavan la base empírica y la calidad de la elaboración de políticas.

Phoenix Contact behoort tot de ondernemingen die de resultaten van de enquête altijd voor het verder verbeteren van de medewerkersomstandigheden gebruiken", zo vermeldt de onderbouwing.
Phoenix Contact es una de las empresas que utiliza permanentemente los resultados del cuestionario para continuar mejorando las condiciones de los empleados" se explicaba en la argumentación.

In de eerste plaats deel ik volstrekt het standpunt van mevrouw Thyssen dat de juridische onderbouwing voor dat argument volgens mij volstrekt corrupt is.
En primer lugar, comparto absolutamente la opinión de la Sra. Thyssen de que el fundamento jurídico de ese argumento está, a mi juicio, totalmente viciado.

Er is maar weinig empirisch onderzoek gedaan en ook de theoretische onderbouwing ontbreekt nog.
Hay poca investigación empírica que se ha hecho y también el fundamento teórico sigue desaparecido.

De onderbouwing thema van de MA De politiek is de deelname- een probleem dat heeft,
El tema apuntalamiento del MA Política es la participación- un problema que tiene,

BSc Informatica(Hons) Deze graad is gestructureerd om u te voorzien van een stevige greep van de wetenschappelijke onderbouwing computer en software-technologieën door middel van praktische ervaring in het ontwikkelen van systemen met behulp van de nieuwste generatie technologieën.
Licenciado Ciencias de la Computación(Hons) Este grado está estructurado para proporcionar una sólida comprensión de la ciencia apuntalamiento tecnologías informáticas y de software a través de la experiencia práctica en el desarrollo de sistemas utilizando tecnologías de última generación.

Daarom wordt de gekozen toewijzingsmethode en de onderbouwing hiervan opgenomen in het Eco-profile-rapport,
Por lo tanto, el método de asignación elegido y sus fundamentos se registran en el informe del Ecoperfil,

er werd een hervorming van het pact nodig geacht om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing ervan te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgen.
elemento estabilizador de la disciplina fiscal, pretendía reforzar su eficacia y sus fundamentos económicos y salvaguardar la sostenibilidad de la hacienda pública a largo plazo.

onze primer over blockchain-technologie- die fungeert als de onderbouwing van litecoin en de meeste andere virtuele p2p-valuta's.
sobre la tecnología blockchain, que funciona como base de litecoin y de la mayoría de las otras monedas virtuales p2p.

waaier van sectoren en is bedoeld voor iedereen die meer wil weten over de onderbouwing psychologisch onderzoek
está diseñado para aquellos que desean entender más sobre la investigación psicológica apuntalamiento y mecanismos para los empleados,

Daarnaast zullen wetenschappelijke agentschappen de opdracht krijgen om dringend de onderbouwing van een oplossing voor deze problemen aan te leveren,
Los organismos científicos deberán prestar su apoyo a la resolución urgente de estos problemas, teniendo presente,