DE ONDERWERPEN - vertaling in Spaans

• temas
• las asignaturas
• de los sujetos
• los tópicos
• cuestiones
• las temáticas
• tema

Voorbeelden van het gebruik van De onderwerpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit artikel is een erg eenvoudige introductie tot de besproken onderwerpen.
Este artículo es una introducción muy básica a los temas debatidos.

Meer hierover in de volgende onderwerpen.
Más detalles aparecen en los temas siguientes.

Standaard lenzen zijn objectieven die geschikt zijn voor de meeste onderwerpen.
Los objetivos estándar son objetivos que son compatibles para la mayoría de sujetos.

De technieken zijn zeer divers en variëren de onderwerpen.
Las técnicas son mucho más diversificadas y varían de acuerdo a los temas.

Het Onderzoek wordt geleid naar de volgende onderwerpen.
La Investigación conducto sobre los temas siguientes.

Het tweede punt dat ik betreur betreft de onderwerpen waarover wij gedebatteerd hebben.
El segundo aspecto que lamento se refiere a los temas que hemos debatido.

medische producten zijn meestal de onderwerpen van latere terugroepacties.
estas drogas son frecuentemente los problemas de retiros posteriores.

Het blauwe hoofdmenu leidt rechtstreeks naar de toegekende onderwerpen.
El menú principal de color azul le lleva directamente a los temas asignados.

Dit is de deal omtrent de onderwerpen, Arnie.
No es un problema sobre estos asuntos, Arnie.

Naast de bovenstaande onderwerpen kunnen discussies of seminars over juridische ethiek worden aangeboden.
Además de los temas anteriores, se pueden ofrecer discusiones o seminarios sobre ética legal.

De onderwerpen obesitas en metabolisme werden een ware uitdaging voor me.
Los temas de la obesidad y el metabolismo eran un verdadero reto para mí.

deel je standpunten en verrijk de relevante onderwerpen.
comparte tus opiniones y enriquece los temas relevantes.

Met deze applicatie kunt u de laatste informatie over de onderstaande onderwerpen.
Con esta aplicación podrás encontrar la última información sobre los temas a continuación.

De onderwerpen in het curriculum hebben de rol van doorgaan, verdiepen
Las asignaturas del plan de estudios tienen el papel de continuar,

Hoewel de meeste onderwerpen op een vergelijkbare manier antwoordden(“Ohayo gozaimasu!”), merkte Dr.
Aunque la mayoría de los sujetos respondieron de manera similar(“Ohayo gozaimasu!”), durante el curso del experimento el Dr.

Deze geïndividualiseerde begeleiding om studenten te helpen kiezen de onderwerpen, organiseren hun werk
Estas tutorías individualizadas ayudarán al alumno a elegir las asignaturas, a organizar su trabajo

De onderwerpen in dit onderdeel hebben niet rechtstreeks betrekking op de fundamentele componenten van de resultaten, d. w.
Los tópicos en esta sección no se refieren directamente a los componentes fundamentales de la entrega, i. e.

De meeste onderwerpen worden aangeboden in flexibele modus
La mayoría de los sujetos se ofrecen en modo flexible

De onderwerpen die in het eerste jaar van het programma werden ondernomen bouwen een sterke,
Las asignaturas emprendidas en el primer año del programa crean una base sólida

De aandacht wordt meer toegespitst op de politieke onderwerpen, en daarmee op de overkoepelende beginselen van de regels.
Existirá un mayor grado de concentración en cuestiones políticas y por tanto en los principios generales de la normativa.