DE ONEINDIGE SCHEPPER - vertaling in Spaans

• creador infinito

Voorbeelden van het gebruik van De oneindige schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn wij ervan overtuigd dat de oneindige Schepper, wat kosmische uitdrukking betreft, nog niet in finaliteit manifest is,
estamos convencidos de que el Creador infinito no ha manifestado todavía el carácter definitivo de su expresión cósmica,

hun inherente natuurlijke levenskracht, door te weigeren zich te houden aan de incarnatiebeginselen van de oneindige schepper.
al negarse a acatar los Principios de Encarnación del Creador Infinito.

jij de vraag stelt aan de oneindige Schepper van oneindigheid, die jou naar Zijn gelijkenis heeft geschapen.
le estás preguntando al infinito Creador de lo infinito, Quien te creó a semejanza de Sí Mismo.

zich uiteindelijk weer zal verbinden met de Oneindige Schepper en deel zal gaan uitmaken van het Oneindige Bewustzijn.
experimentar todos los aspectos de la creación, aprender todo lo que se y, finalmente, reunirse con el Infinito Creador y se convierten en parte de la conciencia infinita..

hun inherente natuurlijke levenskracht, door te weigeren zich te houden aan de incarnatiebeginselen van de oneindige schepper.
al negarse a acatar los Principios de Encarnación del Creador Infinito.

hun inherente natuurlijke levenskracht, door te weigeren zich te houden aan de incarnatiebeginselen van de oneindige schepper.
al negarse a acatar los Principios de Encarnación del Creador Infinito.

de organisatie van universa eeuwig onder de controle blijven van de oneindige Scheppers en hun medewerkers, verloopt dit gehele verschijnsel volgens een verordineerde techniek
la organización de los universos corresponden por siempre al control de los Creadores infinitos y sus asociados, el entero fenómeno procede de acuerdo con una técnica ordenada

de organisatie van universa eeuwig onder de controle blijven van de oneindige Scheppers en hun medewerkers, verloopt dit gehele verschijnsel volgens een verordineerde techniek
la organización de los universos permanece eternamente bajo el control de los Creadores infinitos y de sus asociados, todo el fenómeno se desarrolla de acuerdo con una técnica ordenada

Je bent hier om de Oneindige Schepper te herinneren.
Estáis aquí para recordar el Creador Infinito.

Je bent hier om de Oneindige Schepper te herinneren.
Están aqui para recordar al Creador Infinito.

Je bent hier om de Oneindige Schepper te herinneren.
Estás aquí para recordar al Creador infinito.

dat ene is liefde/licht of licht/liefde; de Oneindige Schepper….
ese es amor/luz, luz/amor, el Creador Infinito”.

dat ene is liefde/licht of licht/liefde; de Oneindige Schepper….
luz/ amor, el Creador Infinito.

Iedere ziel is een medeschepper die afkomstig is van de Oneindige Schepper.
Cada alma es un co-creador que se origina en el Infinito Creador.

Wij zijn niet rechtstreeks door de Oneindige Schepper gecreëerd, maar door onze eigen logo's, sub-Logos, of sub-sub-Logos.
Creador Infinito, sino por nuestro propio Logos, Sub-Logos, y Sub-Sub-Logos y así sucesivamente.

unieke geïndividualiseerde aspecten van de oneindige Schepper.
aspectos individualizados únicos del Creador Infinito.

in alle zaken en vooralsnog zijn jullie de enige planeet die voor deze uitdrukkingsvorm van de oneindige Schepper gekozen hebben.
ustedes son el único planeta que escogió esta expresión del creador infinito.

In uw leven in de wereld moeten de wil van het eindige schpsel en de wil van de oneindige Schepper als één worden, zoals deze zich ook verenigen in de evoluerende Godheid van de Allerhoogste.
En tu vida temporal, la voluntad de la criatura finita y la voluntad del Creador infinito han de convertirse en una sola, tal como se están uniendo también en la Deidad evolutiva del Ser Supremo.

In uw leven in de wereld moeten de wil van het eindige schpsel en de wil van de oneindige Schepper als één worden, zoals deze zich ook verenigen in de evoluerende Godheid van de Allerhoogste.
En tu vida temporal la voluntad de la criatura finita y la voluntad del Creador infinito deberán llegar a ser una sola así como se están uniendo en la Deidad evolutiva del Ser Supremo.

Op basis van de Infinite Intelligence heeft de Oneindige Schepper dus een blauwdruk ontworpen op basis van de eindige principes van Vrije Wil van Bewustzijn en Creaties op subniveau, die op hun beurt zich bewust kunnen worden van zichzelf, en proberen zichzelf als Scheppers te ervaren.
Por lo tanto, haciendo uso de su Inteligencia Infinita, el Creador Infinito diseñó un programa basado en los principios finitos del Libre Albedrío de la Conciencia y sub-niveles de Creaciones, que a su vez, podrían hacerse conscientes de sí mismos, y tratar de experimentarse a sí mismos como Creadores.