DE PROBLEMEN OPLOSSEN - vertaling in Spaans

• resolver los problemas
• solucionar problemas

Voorbeelden van het gebruik van De problemen oplossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onderstaand configuratiescherm van een apparaat Samsung HT-AS600 zal u helpen de problemen oplossen Samsung HT-AS600 die u niet in de handleiding kon vinden.
El siguiente panel de ayuda para el dispositivo Philips 240P2 te permite solucionar problemas con el dispositivo Philips 240P2 que no hayas podido solucionar con el manual de instrucciones.

Het onderstaand configuratiescherm van een apparaat Samsung AMW612W/ST zal u helpen de problemen oplossen Samsung AMW612W/ST die u niet in de handleiding kon vinden.
El siguiente panel de ayuda para el dispositivo Samsung Flat Panel Television LE37R72B te permite solucionar problemas con el dispositivo Samsung Flat Panel Television LE37R72B que no hayas podido solucionar con el manual de instrucciones.

Het onderstaand configuratiescherm van een apparaat Makita 5046DWD zal u helpen de problemen oplossen Makita 5046DWD die u niet in de handleiding kon vinden.
El siguiente panel de ayuda para el dispositivo Dell Laptop 17/17R te permite solucionar problemas con el dispositivo Dell Laptop 17/17R que no hayas podido solucionar con el manual de instrucciones.

Het onderstaand configuratiescherm van een apparaat Dell Laptop 220S zal u helpen de problemen oplossen Dell Laptop 220S die u niet in de handleiding kon vinden.
El siguiente panel de ayuda para el dispositivo Dell Latitude 0NW164A01 te permite solucionar problemas con el dispositivo Dell Latitude 0NW164A01 que no hayas podido solucionar con el manual de instrucciones.

Het onderstaand configuratiescherm van een apparaat Apple POWERMAC G4 zal u helpen de problemen oplossen Apple POWERMAC G4 die u niet in de handleiding kon vinden.
El siguiente panel de ayuda para el dispositivo Sony CFD-S20CP te permite solucionar problemas con el dispositivo Sony CFD-S20CP que no hayas podido solucionar con el manual de instrucciones.

Het onderstaand configuratiescherm van een apparaat Dell Laptop V13 zal u helpen de problemen oplossen Dell Laptop V13 die u niet in de handleiding kon vinden.
El siguiente panel de ayuda para el dispositivo Dell M8428-K te permite solucionar problemas con el dispositivo Dell M8428-K que no hayas podido solucionar con el manual de instrucciones.

In de wereldwijde auto-industrie is het merk Gates een synoniem voor kwalitatief hoogwaardige producten en diensten die de actuele problemen oplossen en die van grote praktische waarde zijn.
En la industria mundial del automóvil, Gates es sinónimo de productos y servicios de alta calidad que solucionan problemas y añaden valor.

Velen geloven dat de onzichtbare handen van de markt en van de technologische ontwikkeling de maatschappelijke problemen oplossen.
Hay muchos que creen que las manos invisibles del desarrollo tecnológico y de los mercados resolverán los problemas de la humanidad.

Om klanten te helpen de problemen oplossen, zullen sommige VRIJE vervangstukken in het verpakkingskarton van ELK vriespunt 6000Q(mst-4650) worden omvat.
Para ayudar a clientes a solucionar los problemas, algunos recambios LIBRES serán incluidos en el cartón del embalaje de CADA punto de congelación 6000Q(MST-4650).

Echter, voordat het starten van de werkelijke problemen oplossen, moet worden beoordeeld op de Steam server site als de Steam-servers zijn nu online.
Sin embargo, antes de iniciar la solución de problemas reales, deben ser revisados en el sitio del servidor de vapor si los servidores de Steam están actualmente en línea.

Wij doen altijd ons beste de problemen oplossen en onze klantenbelangen in de eerste plaats zetten.
Hacemos siempre nuestro mejor para solucionar los problemas y para poner nuestros intereses de los clientes en el primer lugar.

Hoofdcharaters: Deze lijn kan de problemen oplossen van smelten het op hoge temperatuur,
Charaters principal: Esta línea puede solucionar los problemas de la fusión da alta temperatura,

De politici zeggen telkens weer: laten we eerst de sociale problemen oplossen, daarna kunnen we over mensenrechten praten.
Los políticos siempre nos dicen que debemos solucionar los problemas sociales antes de hablar de los derechos humanos.

De Commissie wil de huidige problemen oplossen en afdoende welzijnsnormen voor het vervoer van dieren vastleggen.
La Comisión desea solucionar los problemas actuales y establecer unas normas buenas en materia de bienestar durante el transporte de animales.

Wij doen altijd ons beste de problemen oplossen, en de belangen van onze klanten in de eerste plaats zetten.
Siempre hacemos nuestro mejor para resolver los problemas, y poner los intereses de nuestros clientes en primer lugar.

Wij zijn verschillend omdat wij niet alleen de problemen oplossen u zich ongerust maakt maar ook potentiële problemen overweegt dat u zich niet van kunt bewust zijn.
Somos diferentes porque no sólo solucionamos los problemas que usted se preocupa pero también que considera problemas potenciales que usted no puede ser consciente de.

De Commissie moet snel de problemen oplossen die verband houden met copyright,
La Comisión debería esclarecer rápidamente los problemas relacionados con la protección de los derechos de autor,

Samen met Outlook 2010, kan het zelfs de problemen oplossen met betrekking tot hoe herstellen ontbrekende contacten in Outlook 2007, 2003, 2000.
Junto con Outlook 2010, puede incluso resolver las cuestiones relativas cómo volver contactos que faltan en Outlook 2007, 2003, 2000,etc.

De ervaren ingenieurs helpen ons de problemen oplossen wij met.-- Annie Thomson.
Los ingenieros experimentados nos ayudan a solucionar los problemas que resolvimos.-- Annie THOMSON.

u kunt de problemen oplossen met de hulp van Remo Repair Outlook(PST) tool.
puede solucionar los problemas con la ayuda de la herramienta Remo Repair Outlook(PST).