DE SCHEUR - vertaling in Spaans

• el desgarro
• la fisura
• la brecha
• la ruptura
• la lágrima
• la rotura
• el rasgón
• de la grieta
• la laceración
• lagrimal
• desgarre
• la rasgadura

Voorbeelden van het gebruik van De scheur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trim de interface om deze groter te maken dan de scheur.
Recorte la interfaz para que sea más grande que el desgarro.

Je wilde dat ik je in de scheur zou volgen.
Querías que te siguiera al interior de la brecha.

Ik ga met Jool en Stark de scheur zoeken.
Cogeré a Jool y Stark y encontraré la brecha.

De scheur in de muur, was niet zo onopvallend als je dacht.
La hendidura en esta pared no estaba tan escondida como pensaste.

De scheur zal weer open gaan, Ik kan het voelen.
Esa grieta se abrirá de nuevo, lo presiento.

De scheur was tijdelijk.
La hendidura es temporal.

Wij gaan door de scheur in de tijd terug.
Volveremos a traves de la brecha del tiempo.

De scheur van de actie werkt niet meer!
El crack de la acción ya no funciona!

We trekken de scheur als een rits door de ruimte!
¡Nos tira de la brecha como a una cremallera!¡Opciones!

Daar is de scheur in de relatie.
Por fin hay una grieta en su relación.

Nee, de scheur is te groot.
No, el roto es demasiado grande.

De hoge scheur sterkte-het is veel sterker dan plastic
Alto rasgón fuerza-es mucho más fuerte que el plástico

We moeten de scheur direct herstellen.
Tenemos que reparar la disección de inmediato.

De scheur is te groot.
La disección es extensa.

Webster vond rode metallic lak rond de scheur op de schedel van Jason.
Webster encontró pintura roja metálica… alrededor de la herida del cráneo de Jason.

En als de scheur openbreekt, is ons schild weg, Scotty.
Y cuando se abre una grieta nuestros escudos han caído, Scotty.

De scheur van Gayle.
La rajita de Gayle.

Het probleem is dat die elke keer veranderen… omdat de scheur groeit.
El problema es que van cambiando todo el tiempo porque la falla está creciendo.

Ik moet wachten op magnetische activiteit in de scheur.
Aguardo un aumento de densidad magnética dentro de la falla.

de kogel gehuisvest is tegen de liesslagader precies bij de scheur.
está alojada en la arteria femoral, justo en desgarro.