DE VADERS - vertaling in Spaans

• padres
• de los papás
• padre
• los papis

Voorbeelden van het gebruik van De vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dank God- ze verlangt er naar om in de Vaders liefde bewaard te worden.
Gracias a Dios- ella desea mantenerse en el amor del Padre.

Wiskunde kan veel lucratiever zijn dan de meeste vaders denken.
La matemática puede ser más lucrativa de lo que la mayoría de los padres creen.

Ik ben een expert over problemen met de vaders.
Soy buena con los problemas con papá.

Ik heb niet zo'n goede leerschool gehad als de meeste vaders.
No tuve todo el entrenamiento… que la mayoría de los padres tienen.

De meeste vaders zien zichzelf een even grote en belangrijke rol spelen
La mayoría de los papás se ven a sí mismos desempeñando un papel igualmente importante en ayudar a sus hijos

Deze problemen behoren tot zoiets als het probleem van de vaders en zonen, van het gemeenschappelijke leven van twee mensen,
Entre estos problemas son cosas tales como el problema de padres e hijos, vida en común de dos personas,

Edgar, de vaders en moeders, Matthew
Edgar, los papis y las mamis, Matthew

Het gezin De gescheiden vaders zijn de nieuwe armen Het aantal italiaanse vaders die problemen ondervinden na een scheiding stijgt steeds meer.
La familia Los padres separados son los nuevos pobres El número de padres italianos que están en problemas después de un divorcio aumenta cada vez más.

Dean, weet je wat de meeste vaders zijn als hun kinderen afstuderen?
Dean,¿sabes lo que la mayoría de los papás son cuando sus hijos anotan un viaje completo?

De vaders, natuurlijk, zijn vrouwelijke(moeder-)planten die later in hun bloeiperiode worden behandeld met STS of GA-3.
Haciendo a un lado las plantas padre, siendo las plantas femeninas(plantas madre), las cuales mas tarde en su periodo de floración serán rociadas ya sea con STS o GA3.

In deze categorie kunt u bewegende beelden van de vaders met kinderen en ansichtkaarten met berichten naar de vaders feliciteren downloaden.
En esta categoría puedes descargar imágenes en movimiento de padres con hijos y postales con mensajes para felicitar a los padres.

willen de meeste vaders niet alleen ontspannen.
la mayoría de los papás no buscan relajarse solos.

Ik spreek graag af met m'n personeel. En de vaders van hun baby.
Me encanta juntarme con mis empleados y los papis de su bebé de vez en cuando.

Pardon, waar zijn de meisjes waarvan de vaders niet zijn op komen dagen?
Disculpa, donde estan las chicas cuyo padre no se ha presentado al baile?

De vaders en dochters hadden zelfs de gelegenheid tot lichamelijke interactie,
Padres e hijas tuvieron incluso la oportunidad de tener un contacto físico,

Oke, maar als de andere vaders terugkomen… haal ik hem van de kleuterstand af.
Bien, pero si se acerca algún otro padre, lo sacaré del nivel de idiota.

Maar tegelijkertijd wordt hun aantal bepaald door de gezondheid van de toekomstige vaders en moeders.
Pero, al mismo tiempo, su número está determinado por el estado de salud del futuro padre y madre.

En omdat ik… dankzij m'n vaders… en de vaders van m'n landgenoten… geen idee heb wat oorlog echt is.
Y también porque gracias a mis padres y a los padres de mis compatriotas no tengo idea de lo que es la guerra.

De Griekse vaders stelde een iets verschillende divisie dat gevonden kan worden in de Orthodoxe Kerken
Los patriarcas griegos han hecho una división un poquito diferente que se encuentra en las Iglesias Ortodoxas

Mark kende ook de naam van de vaders van de meisjes en ging ook op zoek naar hem.
Mark conocía el nombre del padre de las niñas y también lo buscaba.