DE VADERS - vertaling in Duits

• Väter
• die Dads
• Vater
• Vätern
• die Vaeter

Voorbeelden van het gebruik van De vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu hebben de vaders die kracht niet meer.
Jetzt hat der Vater keine solche Kraft mehr.

Wat zouden de Vaders in mijn plaats doen?».
Was würden die Kirchenväter an meiner Stelle tun?».

De vaders van de beide meisjes.
Die Väter der Mädchen.

De zonden van de vaders. Dat is het laatste wat ik hoorde.
Das waren die letzten Worte, die ich hörte. Die Sünden der Väter.

De vaders mogen kussen.
Die Väter können sich küssen.

De Brieven aan de Vaders voorlezen. En nu zal onze Meest Bevallige debutante.
Das Wort an die Väter richten. Und jetzt wird unsere beliebteste Debütantin.

De vaders en moeders. Dan gebeurt het met de kinderen.
Die Kinder werden geholt, die Vater, die Mutter.

De vaders van vriendinnen zeggen dit soort dingen niet.
Die Väter meiner Freundinnen halten keine solche Vorträge.

De moeders en de vaders en de zusters.
Die Mütter und die Väter.

De vaders die ik ontmoet, denken niet zoals ik.-Ja.
Ja! Die Väter hier denken nicht wie ich.

Op Hatchers pc staan de vaders en hoeveel hun weduwen betaalden.
Auf Hatchers Festplatte… ist eine Liste der Väter und was die Witwen zahlen.

En de vaders van de kinderen vast ook.
Die Väter der Kinder lieben sie sicher auch.

De vaders van andere kinderen op school zijn niet ook opa.
Aber keines der Kinder in der Schule hat einen Vater, der Großvater ist.

En de vaders zijn er nog trots op ook.
Und die Väter bilden sich was darauf ein.

Ik durf wedden dat de vaders net hetzelfde doen.
Ich wette, die Väter machen genau dasselbe.

De vaders ook.
Auch die Väter.

E zoon naar de vaders oudste broer.
Der dritte Sohn nach dem ältesten Bruder des Vaters.

Dinsdag mogen de vaders op school komen.
Nächsten Dienstag sollen die Väter mit zur Schule kommen.

Derde zoon naar de vaders oudste broer.
Der dritte Sohn nach dem ältesten Bruder des Vaters.

De vaders houden de hand van hun dochters vast.
Die Väter hier halten ihre Töchter an der Hand.