DE VUREN - vertaling in Spaans

• los incendios
• fuegos
• las llamas
• las hogueras
• pícea
• fuego

Voorbeelden van het gebruik van De vuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vuren in je leven kunnen in vele vormen verschijnen,
Los incendios en su vida pueden aparecer en muchas formas,

Aurizberri/Espinal hebben oude tradities in ere gehouden zoals de vuren van Sint-Jan(23 juni)
Aurizberri/Espinal han sabido preservar tradiciones antiguas como las hogueras de San Juan(23 de junio)

ook bekend als de Koningin van de vier vuren(hand, haard, hoofd en hart).
la Reina de los Cuatro Fuegos, demuestra su sabiduría de cuatro ramas: mano, corazón, cabeza y corazón.

In de vuren van de strijd, zal legendes geschieden door degenen die streven naar het smeden van een nieuwe dynastie.
En los incendios de batalla, leyendas se realizarán por aquellos que se esfuerzan por forjar una nueva dinastía.

Batman-tatoeage op de rechter bovenarm brengt het uiterlijk van de vuren bij mannen.
El tatuaje de Batman en la parte superior derecha del brazo trae la apariencia de pícea en los hombres.

het koffiezetapparaat, de vier vuren van zijn grote keramische kookplaat.
los cuatro fuegos de su gran vitrocerámica.

Jij past keurig in de vuren van de hel, met gedachten
Estará cómodo en el frío fuego del infierno,

De vuren die ons bezoeken, zijn er voor onze bescherming
Los incendios que nos visitan están ahí para nuestra protección

een paars inkt ontwerp, op de linker bovenarm brengt het uiterlijk van de vuren bij mannen.
en la parte superior izquierda del brazo, con el aspecto de pícea en los hombres.

vallen we recht in de vuren van de hel.
luchar alguien nos caemos directamente a las llamas del infierno.

In India was dit het mysterie van de zeven vuren en hun negenenveertig vuren of aspecten,
En la India era esto el misterio de los Siete Fuegos y sus cuarenta y nueve Fuegos

Beseffen jullie niet hoe niet alleen de vuren kwamen maar hoeveel levens IK spaarde door MIJN genade en liefde?
¿Acaso no os dais cuenta que no solo hice venir fuego pero cuántas vidas salvé debido a MI misericordia y amor?

gewassen en natuurreservaten zijn vernietigd door de vuren, waardoor er voor miljoenen shekels schade is aangericht en talloze dieren zijn gedood.
reservas naturales han sido destruidos por los incendios, causando millones de shekels en daños y matando a numerosos animales.

met een schedel ontwerp, op de bovenarm brengt het uiterlijk van de vuren bij mannen.
en la parte superior del brazo trae la apariencia de pícea en los hombres.

die met hun zevenvoudige onderverdelingen de NEGENENVEERTIG vuren vormen, die in de heilige boeken worden genoemd…'.
constituyen los Cuarenta y Nueve Fuegos mencionados en los libros sagrados.

Ga naar het noorden vanaf de toren en volg de vuren op de rotsen.
Dirígete hacia el norte desde la torre, siguiendo las llamas en las rocas.

Terroristen begonnen de vuren door brandbommen te bevestigen aan vliegers
Los terroristas comenzaron los incendios atando bombas incendiarias a cometas

De vuren die ontstonden toen in 1980 de Iraanse ambassade in Londen werd aangevallen, ontstonden door stungranaten.
Los incendios que ocurrieron durante el sitio de la embajada iraní en Londres fueron causados por granadas aturdidoras.

De vuren worden steeds groter- het klimaat draait echt om de show in termen van brandwonden".
Los incendios se seguirán haciendo cada vez más grandes: el clima realmente está ejecutando el espectáculo en términos de lo que quema".

van deze feesten en de"Nit del Foc" nacht van de vuren is een van de hoogtepunten.
la noche"Nit del Foc" de los incendios es uno de los aspectos más destacados.