Voorbeelden van het gebruik van Deelt onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vandaag deelt onze Aziatische kunstexpert Cristina Ortega haar verhaal over hoe ze ware liefde heeft gevonden in de Chinese en Japanse kunst.
La experta en arte asiático, Cristina Ortega, comparte su historia sobre cómo encontró el verdadero amor en el arte chino y japonés.Dit land deelt onze geschiedenis en doet op dit moment verwoede pogingen om op een lijn te komen met ons. .
Se trata de un país que ha compartido nuestra historia y que en la actualidad está haciendo esfuerzos considerables para alinearse con nosotros.De één jaarwaarborg, na de verkoopdiensten, deelt onze ervaring en verre technische ondersteuning.
Una garantía del año, después de servicios de ventas, de la parte nuestra experiencia y del soporte técnico del telecontrol.Automattic deelt onze visie om gepassioneerde groepen uit te bouwen rond gemeenschappelijke interesses
Automattic comparte nuestra visión de construir comunidades apasionadas en torno a intereses Mathijs Kossen, CEO van Leapfrog 3D Printers: “Ricoh deelt onze missie om bedrijven en scholen echte toegevoegde
Mathijs Kossen, CEO de Leapfrog 3D Printers, afirma a este respecto que“Ricoh comparte nuestra misión de añadir valor real para compañíasGallo Winery, deelt onze toewijding aan innovatie
Gallo Winery, comparte nuestro compromiso con la innovacióndie invloed heeft gehad op miljoenen mensen door middel van zijn muziek en deelt onze waarden en passie te legitimeren aan de toekomst van cannabis.”.
trabajar con un músico legendario como Santana, quien ha influenciado a millones a través de su música, y comparte nuestra pasión para legitimar la cannabis«.De Commissie deelt onze ambitie om vast te houden aan de toetreding van beide landen op 1 januari 2007 mits zij de uitstaande hervormingen met voortvarendheid aanpakken.
La Comisión comparte nuestro deseo de mantener la fecha del 1 de enero de 2007 para la adhesión de ambos países, siempre que efectúen las reformas que aún quedan pendientes.Het verslag van de rapporteur, mevrouw Mouskouri, waarmee ook ik haar alleen maar van harte kan gelukwensen, deelt onze analyse van de uitwerkingen van de informatiemaatschappij op de Europese talen en omgekeerd.
El informe de la ponente, Sra. Mouskouri, a la que felicito sinceramente, comparte nuestro análisis de las repercusiones de la sociedad de la información sobre los idiomas europeos y viceversa.aanbevelingen kan optimaliseren en deelt onze passie om de juiste content op het juiste moment aan de juiste gebruiker te tonen”, aldus Spotify in een verklaring.
las capacidades de recomendación y comparte la pasión de Spotify por ofrecer el contenido adecuado al usuario adecuado en el momento adecuado.”, reveló Spotify en un comunicado.Je deelt ons huis met een suite kamer met een slaapbank.
Usted comparte nuestra casa con un cuarto de baño con sofá-cama.Zij deelt ons bed.
Ella comparte nuestra cama.We schrijven dan een review over het casinospel en delen onze ervaring.
Luego escribimos una reseña al respecto juego de casino y comparte nuestra experiencia en esto.Delen onze film'Kunt u omgaan met de afwijzing'?
Compartir nuestra película"¿Podría manejar el rechazo'?Wij kennen vuurtorens en delen onze ervaring graag met u.
Conocemos faros y nos encanta compartir nuestra experiencia con usted.Qmatic Partners delen onze ambitie en visie van betere customer journeys.
Los partners de Qmatic comparten nuestra ambición y el deseo de mejorar la experiencia de los clientes.Beide bedrijven delen onze visie en onze inzet voor de versterking van kleine bedrijven.
Ambas compañías comparten nuestra visión y Mijn broer en ik delen onze moeder haar oude huis.
En wij delen onze passie voor auto's graag met u.
Nos gusta compartir nuestra pasión por los coches contigo.
